1
00:01:13,086 --> 00:01:18,059
ಓಡೋ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್,
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ಅಂತಿಮ ದಿನಗಳು
2
00:01:18,060 --> 00:01:19,328
ಓಡೋ ದ್ವೀಪ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ
3
00:01:19,062 --> 00:01:20,598
- ಈಜಿರೋ!
- ಹೌದು.
4
00:01:23,536 --> 00:01:24,637
ಎಂಜಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯ.
5
00:01:24,805 --> 00:01:25,505
ರೋಜರ್.
6
00:01:25,672 --> 00:01:28,042
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಂಧನ ತುಂಬಿದೆ.
- ರೋಜರ್.
7
00:01:36,324 --> 00:01:37,926
ಶಿಕಿಶಿಮಾ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕೊಡುವುದೇ?
8
00:01:39,636 --> 00:01:43,969
ತ್ಸುಕುಬಾ ನೇವಲ್ ಏರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ತಾಚಿಬಾನಾ.
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
9
00:01:44,581 --> 00:01:48,431
ಸಹಜವಾಗಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಋಣದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇದ್ದೇನೆ.
10
00:01:49,595 --> 00:01:53,652
ನೀವು ಆ ಬಕೆಟ್ ಬೋಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ ...
11
00:01:53,978 --> 00:01:55,775
ರನ್ವೇಯ ಈ ಸ್ವಿಸ್ ಚೀಸ್ ಮೇಲೆ.
12
00:01:57,369 --> 00:01:58,998
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
13
00:01:59,936 --> 00:02:04,420
ಸಿಮ್ಯುಲೇಟೆಡ್ ಡಾಗ್‌ಫೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನಿಜವಾದ ಕಾಮಿಕೇಜ್ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
14
00:02:06,725 --> 00:02:10,595
ನಂತರ ಅಲಭ್ಯತೆಗಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.
15
00:02:13,204 --> 00:02:14,450
ಆದರೆ ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ...
16
00:02:15,220 --> 00:02:18,783
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ರಿಗ್ ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
17
00:02:22,698 --> 00:02:24,667
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
18
00:02:48,274 --> 00:02:51,844
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ನಮಗೆ ಬೇಕು.
19
00:02:59,384 --> 00:03:04,666
"ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಸಾಯುವ" ಆದೇಶವನ್ನು ಏಕೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು
ಫಲಿತಾಂಶವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ?
20
00:04:01,206 --> 00:04:02,706
- ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್!
21
00:04:04,409 --> 00:04:06,346
- ಶತ್ರು ದಾಳಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
22
00:04:07,057 --> 00:04:08,650
- ಅದು ಏನು?
- ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು!
23
00:04:09,019 --> 00:04:10,190
ಹೊಸ ಯಾಂಕೀ ಆಯುಧ?
24
00:04:15,489 --> 00:04:17,900
ಟಾಕಿ! ಟಾಕಿ!
25
00:04:18,270 --> 00:04:20,285
- ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!
- ರೋಜರ್!
26
00:04:33,292 --> 00:04:34,315
ಟಾಕಿ!
27
00:04:35,417 --> 00:04:36,534
ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನು?
28
00:04:36,972 --> 00:04:37,799
ಇದು ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ.
29
00:04:38,472 --> 00:04:40,579
- ಏನು?
- ಸ್ಥಳೀಯರೊಬ್ಬರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
30
00:04:40,604 --> 00:04:44,034
ಅದು ಆಳದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ,
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
31
00:04:44,768 --> 00:04:45,354
ಜಿ... ಜಿ-ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ?
32
00:04:52,012 --> 00:04:52,832
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
33
00:04:53,676 --> 00:04:56,926
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
34
00:05:08,328 --> 00:05:09,867
ಇದು ಏನು ನರಕ?
35
00:05:10,093 --> 00:05:11,601
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
36
00:05:13,232 --> 00:05:15,490
- ಶಿಕಿಶಿಮಾ ಧ್ವಜ.
- ಸರ್?
37
00:05:16,560 --> 00:05:18,806
ನಿಮ್ಮ 20 ಎಂಎಂ ಗನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತಲುಪಬಹುದೇ?
38
00:05:19,443 --> 00:05:22,880
ನೀವು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಗನ್ನರ್.
ನಾವು ಕೇವಲ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು.
39
00:05:22,948 --> 00:05:26,385
ಆದರೆ ಅದು ಕೋಪವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ ಏನು?
40
00:05:26,419 --> 00:05:29,190
20-ಎಂಎಂ ಗನ್ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!
41
00:05:29,909 --> 00:05:32,412
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗುವ ಮೊದಲು.
42
00:05:32,614 --> 00:05:34,449
ಹೋಗು! ಈಗ!
43
00:05:35,284 --> 00:05:36,619
ಹೋಗು!
44
00:05:37,388 --> 00:05:38,856
ತ್ವರೆ.
45
00:06:07,719 --> 00:06:08,930
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
46
00:06:16,886 --> 00:06:18,151
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
47
00:06:32,145 --> 00:06:33,317
ಇದು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
48
00:06:34,653 --> 00:06:36,817
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರ್?
- ಅಮ್ಮೋ!
49
00:06:37,106 --> 00:06:37,840
ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತರಲು!
50
00:06:45,871 --> 00:06:47,305
ಈಡಿಯಟ್! ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
51
00:06:48,441 --> 00:06:49,549
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
52
00:06:50,237 --> 00:06:50,933
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
53
00:06:56,401 --> 00:06:58,925
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು! ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
54
00:06:59,126 --> 00:07:00,294
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!
55
00:07:05,203 --> 00:07:06,470
ಸರ್ ತಾಚಿಬಾನಾ!
56
00:07:46,264 --> 00:07:49,368
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ.
57
00:09:03,107 --> 00:09:04,935
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
58
00:09:16,258 --> 00:09:16,821
ಹೇ!
59
00:09:26,204 --> 00:09:27,563
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
60
00:09:29,797 --> 00:09:31,321
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು!
61
00:09:33,516 --> 00:09:36,286
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ!
62
00:09:41,029 --> 00:09:42,263
ಹಾಳಾದ್ದು!
63
00:10:20,792 --> 00:10:21,956
ನೀವು...
64
00:10:22,870 --> 00:10:23,448
ಹೇ!
65
00:11:01,931 --> 00:11:06,720
ಟೋಕಿಯೋ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1945
66
00:11:08,602 --> 00:11:11,573
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
67
00:11:20,096 --> 00:11:22,692
ಅದು ನೀವೇನಾ, ಕೊಯಿಚಿ?
68
00:11:25,772 --> 00:11:26,999
ಸುಮಿಕೊ!
69
00:11:27,468 --> 00:11:29,370
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
70
00:11:30,272 --> 00:11:32,708
ನೀವು ಕಾಮಿಕೇಜ್ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
71
00:11:40,022 --> 00:11:42,925
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
72
00:11:43,944 --> 00:11:45,679
ನೀನು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!
73
00:11:47,082 --> 00:11:51,055
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹೇಡಿಗಳಿಂದ ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ!
74
00:11:53,427 --> 00:11:55,629
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ...
75
00:11:56,999 --> 00:11:59,055
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
76
00:12:08,352 --> 00:12:11,522
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಬದುಕಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
77
00:12:18,958 --> 00:12:20,906
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
78
00:12:23,227 --> 00:12:26,750
ಈ ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು.
79
00:12:30,581 --> 00:12:32,495
ನಿಮ್ಮ ಜನರೂ ಕೂಡ.
80
00:12:34,855 --> 00:12:38,058
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.
81
00:12:51,382 --> 00:12:54,253
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ, ಕೊಯಿಚಿ..."
82
00:12:56,057 --> 00:12:57,725
"ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ," ಸರಿ?
83
00:13:01,298 --> 00:13:03,134
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು.
84
00:13:18,794 --> 00:13:20,629
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಳ್ಳ!
85
00:13:21,432 --> 00:13:22,708
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
86
00:13:23,778 --> 00:13:27,458
- ಹೋಗು!
- ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
87
00:13:29,529 --> 00:13:31,031
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಏನು?
88
00:13:31,966 --> 00:13:34,680
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸು!
89
00:13:37,821 --> 00:13:38,743
ಏನು...
90
00:14:07,721 --> 00:14:08,736
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
91
00:14:12,946 --> 00:14:15,149
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
92
00:14:16,318 --> 00:14:19,256
ಬಯಲಲ್ಲಿ ಕೂರುವುದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
93
00:14:19,257 --> 00:14:20,759
ನಾನು ಕಾಣಬಹುದಿತ್ತು.
94
00:14:21,593 --> 00:14:23,428
ನೀವು ಇಡೀ ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ?
95
00:14:24,565 --> 00:14:29,338
ಹೌದು, ನೀವು ಎದ್ದೇಳಲು ಮತ್ತು ಚಲಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
96
00:14:29,624 --> 00:14:31,827
ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
97
00:14:35,171 --> 00:14:37,179
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ತ್ಯಜಿಸಲಿಲ್ಲ?
98
00:14:38,429 --> 00:14:38,788
ಹೇ!
99
00:14:41,260 --> 00:14:44,385
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದೇ?
100
00:14:46,987 --> 00:14:47,487
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
101
00:14:49,760 --> 00:14:51,338
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
102
00:14:54,849 --> 00:14:56,670
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ.
103
00:14:57,146 --> 00:15:00,203
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
104
00:15:00,204 --> 00:15:01,440
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
105
00:15:07,151 --> 00:15:09,259
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
106
00:15:10,056 --> 00:15:13,594
ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ.
107
00:15:16,883 --> 00:15:18,519
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
108
00:15:19,187 --> 00:15:20,655
ಅವನು ಸೈನಿಕನೇ?
109
00:15:21,791 --> 00:15:24,562
ನಾನು ಗಂಡನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
110
00:15:24,830 --> 00:15:25,530
ಏನು?
111
00:15:26,399 --> 00:15:27,734
ಅವಳು ಯಾರ ಮಗು?
112
00:15:29,571 --> 00:15:32,542
- ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ!
113
00:15:36,477 --> 00:15:38,252
ವಾಯು ದಾಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...
114
00:15:39,840 --> 00:15:41,590
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.
115
00:15:44,054 --> 00:15:44,605
ಆದ್ದರಿಂದ
116
00:15:45,824 --> 00:15:48,355
ನಿನಗೂ ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲವೇ?
117
00:15:49,796 --> 00:15:50,812
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
118
00:15:53,960 --> 00:15:55,241
ನೀವು ಏನು, ಮೂರ್ಖ?
119
00:15:56,327 --> 00:15:59,346
ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
120
00:15:59,447 --> 00:16:01,958
ನೀನೂ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
121
00:16:08,841 --> 00:16:09,863
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
122
00:16:13,203 --> 00:16:15,272
"ಅಕಿಕೊ"
123
00:16:16,592 --> 00:16:18,060
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ?
124
00:16:20,741 --> 00:16:21,491
ನೊರಿಕೊ.
125
00:16:24,739 --> 00:16:29,491
ನೀವು ಅಲೆಮಾರಿಯಂತೆ ಏಕೆ ಧರಿಸುವಿರಿ?
ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ?
126
00:16:30,295 --> 00:16:31,748
ಸರಿ, ನಾನು ವೇಶ್ಯೆಯಲ್ಲ.
127
00:16:31,983 --> 00:16:33,334
ಅವಮಾನಿತರಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡಿ.
128
00:16:35,061 --> 00:16:38,926
ಅವಳು ಬದುಕಲು ದಾರಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸಲಿಲ್ಲ.
129
00:16:44,870 --> 00:16:45,838
ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
130
00:16:54,786 --> 00:16:55,954
"ಹರು ಶಿಕಿಶಿಮಾ" "ಈಚಿರೋ ಶಿಕಿಶಿಮಾ"
131
00:16:55,955 --> 00:16:57,224
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು?
132
00:17:02,098 --> 00:17:02,565
ಹೌದು.
133
00:17:04,136 --> 00:17:07,641
ಅವರು ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
134
00:17:12,378 --> 00:17:13,934
ಆಗ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ.
135
00:17:35,004 --> 00:17:36,504
ಏನು?
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
136
00:17:38,590 --> 00:17:40,176
ಇರು...
137
00:17:54,126 --> 00:17:54,931
ಹೇ!
138
00:17:57,571 --> 00:17:58,798
ಏನಿದು ಕಥೆ?
139
00:18:00,690 --> 00:18:03,424
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಮೂಕವಾಗಿ ಆಡಬೇಡಿ.
140
00:18:04,542 --> 00:18:06,346
ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗು.
141
00:18:07,237 --> 00:18:09,510
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಂತರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
142
00:18:09,979 --> 00:18:10,542
ಸಂ.
143
00:18:11,730 --> 00:18:13,645
ಅವರು ಕೇವಲ ತೋರಿಸಿದರು.
144
00:18:14,535 --> 00:18:17,262
ಅವರು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
145
00:18:21,813 --> 00:18:23,875
ನಾಯಕನಾಗಿ ನಟಿಸುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ.
146
00:18:25,719 --> 00:18:29,792
ನನ್ನನ್ನು ಎಣಿಸಿ.
ನಾನು ಕಾಳಜಿಯ ಮೂಲಕ ಇದ್ದೇನೆ.
147
00:18:34,849 --> 00:18:35,614
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
148
00:18:37,288 --> 00:18:40,059
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
149
00:18:41,830 --> 00:18:46,937
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಗುವಿನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.
150
00:18:47,773 --> 00:18:48,941
ಏನು ಹೇಳು?
151
00:19:01,463 --> 00:19:04,500
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.
152
00:19:05,262 --> 00:19:06,095
ಸರಿಯೇ?
153
00:19:08,435 --> 00:19:12,364
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
154
00:19:12,507 --> 00:19:14,276
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
155
00:19:15,395 --> 00:19:16,278
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
156
00:19:25,047 --> 00:19:26,916
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
157
00:19:28,227 --> 00:19:30,663
ವಯಸ್ಕರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಬದುಕಬಲ್ಲರು.
158
00:19:35,601 --> 00:19:37,370
ಅಕ್ಕಿ ಕಾಳು ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
159
00:19:38,885 --> 00:19:39,800
ಸರಿ...
160
00:19:40,155 --> 00:19:42,892
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಬಿಳಿ ಅಕ್ಕಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
161
00:19:44,622 --> 00:19:46,965
ಏನು ಉಪದ್ರವ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
162
00:19:53,398 --> 00:19:57,771
ಮಾರ್ಚ್ 1946
163
00:19:59,457 --> 00:20:02,083
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
164
00:20:09,013 --> 00:20:10,515
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
165
00:20:11,918 --> 00:20:14,589
ಸರಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
166
00:20:14,923 --> 00:20:16,191
ಅದು ಏನು?
167
00:20:18,129 --> 00:20:19,998
ಹಣವೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
168
00:20:20,432 --> 00:20:24,505
ನೋಡು. ಅವರು ಮುಂಗಡವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ
3,000 ಯೆನ್.
169
00:20:24,740 --> 00:20:26,508
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
170
00:20:30,817 --> 00:20:35,557
ಇದು ಹಗರಣವಾಗಿರಬೇಕು.
ನೀನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದ ಅಕ್ಕಿ ಕಳುವಾದಂತೆ.
171
00:20:35,825 --> 00:20:37,860
ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
172
00:20:38,095 --> 00:20:40,064
ಏನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
173
00:20:40,298 --> 00:20:43,036
ಅದಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
174
00:20:43,538 --> 00:20:45,805
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.
175
00:20:46,229 --> 00:20:47,129
ಏನು ಕಾರಣ?
176
00:20:47,534 --> 00:20:53,543
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಹಾಕಿದರು
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಗಣಿಗಳು.
177
00:20:54,296 --> 00:20:55,764
ಇದು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸ.
178
00:20:57,377 --> 00:21:00,715
ಆದರೆ ವೇತನವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ,
ಚೆನ್ನಾಗಿ...
179
00:21:03,827 --> 00:21:08,000
ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಪಾಯದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
180
00:21:09,901 --> 00:21:13,239
ನೀವು ಏನು, ಹುಚ್ಚ?
ನೀವು ಕೇವಲ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
181
00:21:13,307 --> 00:21:15,109
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
182
00:21:15,190 --> 00:21:19,283
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೇವೆ.
ಅಕಿಕೊ ಅವರ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
183
00:21:20,919 --> 00:21:24,491
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ...
184
00:21:26,195 --> 00:21:27,963
ಇದು ಹಣವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
185
00:21:28,432 --> 00:21:32,237
ಹಣದಿಂದ,
ನಾವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಹಾಲನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸಬಹುದು!
186
00:21:32,438 --> 00:21:33,406
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
187
00:21:34,409 --> 00:21:36,311
ನೀವು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ!
188
00:21:40,552 --> 00:21:45,827
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದಲ್ಲ.
189
00:21:47,130 --> 00:21:49,833
ಇದು ಕಾಮಿಕೇಜ್ ಪೈಲಟ್‌ಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.
190
00:21:54,421 --> 00:21:55,522
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ...
191
00:21:56,005 --> 00:21:59,810
ನಾನು ಗಣಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಿದ ವಿಶೇಷ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
192
00:22:04,250 --> 00:22:07,588
ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
193
00:22:21,928 --> 00:22:24,598
ಹೇ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಶಾರ್ಪ್‌ಶೂಟರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
194
00:22:24,900 --> 00:22:25,666
ನಾನು ಶಿಕಿಶಿಮಾ.
195
00:22:25,985 --> 00:22:26,852
ನಾವಿಕ?
196
00:22:26,853 --> 00:22:28,020
ಫೈಟರ್ ಪೈಲಟ್.
197
00:22:28,121 --> 00:22:30,291
ಏನು? ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.
198
00:22:30,525 --> 00:22:31,893
ನೀವು ಮಾಜಿ ಏರ್‌ಮ್ಯಾನ್?
199
00:22:32,062 --> 00:22:34,631
ಕೇವಲ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಫ್.
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.
200
00:22:35,000 --> 00:22:36,534
ನಿರಾಶೆ?
201
00:22:37,036 --> 00:22:38,805
ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?
202
00:22:39,740 --> 00:22:44,214
US ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಹಾಕಿದವು
ಜಪಾನ್‌ನ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ 60,000 ಗಣಿಗಳು.
203
00:22:44,415 --> 00:22:49,222
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ. ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದು
ಅಮೇರಿಕನ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಗಣಿ.
204
00:22:49,457 --> 00:22:53,329
ಯಾವುದೇ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ದೋಣಿ ಮಾಡಿದ
ಲೋಹದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.
205
00:22:55,634 --> 00:22:57,303
ಆಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಮರ.
206
00:22:58,205 --> 00:22:59,707
ಹುಡುಗ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
207
00:23:00,141 --> 00:23:02,945
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೂರ್ಡ್ ಗಣಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
208
00:23:02,958 --> 00:23:06,484
ಆದರೆ ಮರದ ದೋಣಿಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ
ಪ್ರತಿಕ್ರಮ.
209
00:23:09,157 --> 00:23:10,094
ನಾನು ನೋಡಾ.
210
00:23:11,193 --> 00:23:14,597
ನಾನು ನೌಕಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
211
00:23:14,799 --> 00:23:17,336
ಬೋಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಕಿಟ್ಸು ಮತ್ತು ಮಿಜುಶಿಮಾ.
212
00:23:17,945 --> 00:23:19,436
"ಮಗು" ಮತ್ತು "ಡಾಕ್."
213
00:23:19,437 --> 00:23:21,803
ಆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
214
00:23:21,970 --> 00:23:23,809
ಮತ್ತು ನಾನು "ಮಗು" ಅಲ್ಲ.
215
00:23:23,840 --> 00:23:26,243
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಸಿರು, ಆದ್ದರಿಂದ "ಕಿಡ್" ಇದು.
216
00:23:26,244 --> 00:23:29,616
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
217
00:23:29,617 --> 00:23:34,286
ಇದು ಮೈನ್‌ಸ್ವೀಪರ್ ಶಿನ್ಸೆಮಾರು.
ಕೈಶಿನ್ಮಾರು ಜೊತೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
218
00:23:34,691 --> 00:23:39,265
ಗಣಿಗಳು ಸಮುದ್ರತಳದಿಂದ ಮೇಲೇರುತ್ತವೆ
ತಂತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲೂನುಗಳಂತೆ.
219
00:23:39,299 --> 00:23:43,204
ನಮ್ಮ ಎರಡು ದೋಣಿಗಳ ನಡುವೆ,
ಕಟ್ಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ.
220
00:23:43,339 --> 00:23:46,143
ನಾವು ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ ಗಣಿ ತಂತಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡುವುದು...
221
00:23:46,611 --> 00:23:48,279
ಮತ್ತು ಅದು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ತೇಲುತ್ತದೆ.
222
00:23:48,581 --> 00:23:50,483
ನಂತರ ನಾವು ಈ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.
223
00:23:51,598 --> 00:23:52,788
ಸರಿಯೇ?
224
00:23:53,790 --> 00:23:54,958
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
225
00:24:05,408 --> 00:24:05,909
ಸರಿ...
226
00:24:06,411 --> 00:24:08,079
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿದೆ.
227
00:24:08,926 --> 00:24:10,495
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
228
00:24:11,238 --> 00:24:12,640
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
229
00:24:17,513 --> 00:24:23,088
ನೀವು ಅದರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕು
ಚಳುವಳಿಯ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ.
230
00:24:29,921 --> 00:24:31,103
ಹೂ-ಹೂ!
231
00:24:32,772 --> 00:24:33,807
ನೈಸ್ ಶಾಟ್!
232
00:24:34,275 --> 00:24:36,344
ಅದೇ ಜೆಟ್ ಫೈಟರ್ಸ್.
233
00:24:36,412 --> 00:24:38,481
ನಾನು ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದಲ್ಲ.
234
00:24:38,549 --> 00:24:39,616
ಏನು?
235
00:24:40,785 --> 00:24:45,169
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ? ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಶಿಕಿಶಿಮಾ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
236
00:24:45,170 --> 00:24:47,630
ಕಷ್ಟದಿಂದ. ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
237
00:24:47,731 --> 00:24:50,735
ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
238
00:24:51,103 --> 00:24:53,606
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.
239
00:24:56,592 --> 00:24:59,162
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
240
00:25:02,223 --> 00:25:03,357
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
241
00:25:07,718 --> 00:25:08,786
ಈಡಿಯಟ್.
242
00:25:38,348 --> 00:25:41,051
ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ! ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
243
00:25:59,017 --> 00:26:00,252
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
244
00:26:01,305 --> 00:26:01,956
ಹೌದು.
245
00:26:07,585 --> 00:26:09,154
ಮತ್ತೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು?
246
00:26:17,081 --> 00:26:18,081
ಕನಸೇ?
247
00:26:22,117 --> 00:26:23,183
ಸರಿ.
248
00:26:24,847 --> 00:26:27,016
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.
249
00:26:33,993 --> 00:26:35,555
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು...
250
00:26:36,892 --> 00:26:39,162
ನೀವು ಕೇವಲ ಕನಸು.
251
00:26:39,596 --> 00:26:41,772
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಹೇಳು.
252
00:26:42,201 --> 00:26:44,203
ಇದು ಜಪಾನ್, ಸರಿ?
253
00:26:44,237 --> 00:26:47,054
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮರಳಿದೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಸರಿ?
254
00:26:47,509 --> 00:26:49,579
- ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮರಳಿದೆ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
255
00:27:10,147 --> 00:27:11,215
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
256
00:27:11,950 --> 00:27:13,051
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
257
00:27:14,955 --> 00:27:16,357
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
258
00:27:17,893 --> 00:27:22,800
ಜುಲೈ 1946 ಬಿಕಿನಿ ಅಟಾಲ್,
ಆಪರೇಷನ್ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್
259
00:28:24,274 --> 00:28:25,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.
260
00:28:25,525 --> 00:28:25,982
ಶಿಕಿಶಿಮಾ.
261
00:28:26,007 --> 00:28:27,042
ಉಳಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಪೆನ್ನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
262
00:28:33,352 --> 00:28:34,520
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
263
00:28:35,523 --> 00:28:37,077
ಓಹ್, ಏಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
264
00:28:40,030 --> 00:28:41,565
ನಾನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?
265
00:28:42,367 --> 00:28:46,072
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಸ್ಮೈಲ್!
266
00:28:46,073 --> 00:28:48,043
ಚಲಿಸಬೇಡ.
267
00:28:48,711 --> 00:28:49,478
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
268
00:28:52,317 --> 00:28:53,752
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೇ ಡಾಕ್.
269
00:28:53,753 --> 00:28:55,655
ಈಗ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ.
270
00:28:55,789 --> 00:28:59,500
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ನೊರಿಕೊ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ.
271
00:28:59,763 --> 00:29:01,164
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
272
00:29:01,198 --> 00:29:02,967
ನಾನು ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ.
273
00:29:06,307 --> 00:29:07,308
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
274
00:29:07,943 --> 00:29:10,380
ಅವಳು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸರಿದಳು.
275
00:29:10,714 --> 00:29:14,386
ಅವಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಜಾಗವಿರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ.
276
00:29:14,821 --> 00:29:15,989
ಮತ್ತು ಮಗು?
277
00:29:15,990 --> 00:29:20,096
ಅವಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಳು.
ಆದರೆ ಅವು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
278
00:29:20,330 --> 00:29:23,702
ಅಕಿಕೊ ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾಥಳಾಗಿದ್ದಳು.
279
00:29:25,472 --> 00:29:28,460
- ವಾಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಕಥೆ!
- ಇಲ್ಲ.
280
00:29:28,544 --> 00:29:31,247
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
281
00:29:33,276 --> 00:29:34,478
ಅಪ್ಪಾ.
282
00:29:36,891 --> 00:29:39,161
- ಅಕಿಕೊ.
- ಹೌದು?
283
00:29:39,729 --> 00:29:42,767
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.
284
00:29:45,350 --> 00:29:46,724
ಶಿಕಿಶಿಮಾ.
285
00:29:46,808 --> 00:29:49,779
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
286
00:29:50,614 --> 00:29:54,720
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದೆ.
287
00:29:55,088 --> 00:29:56,623
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
288
00:29:56,762 --> 00:30:00,066
ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ!
289
00:30:00,615 --> 00:30:01,716
ಸಾಕು!
290
00:30:02,166 --> 00:30:03,935
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
291
00:30:09,713 --> 00:30:11,047
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
292
00:30:17,328 --> 00:30:21,234
ಮಾರ್ಚ್ 1947
293
00:30:26,915 --> 00:30:29,719
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ನಾನೇ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆ.
294
00:30:30,421 --> 00:30:31,889
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
295
00:30:35,563 --> 00:30:36,563
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
296
00:30:37,232 --> 00:30:39,301
ನನಗೆ ಗಿಂಜಾದಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಕ್ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
297
00:30:39,737 --> 00:30:42,473
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
298
00:30:48,617 --> 00:30:51,555
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
299
00:30:52,858 --> 00:30:56,196
ಈ ದರದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
300
00:31:00,170 --> 00:31:03,575
ಗಿಂಜಾ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
301
00:31:04,611 --> 00:31:05,679
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಠಾತ್ ಆಗಿದೆ.
302
00:31:06,681 --> 00:31:08,516
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
303
00:31:09,619 --> 00:31:11,114
ಅಕಿಕೊ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
304
00:31:12,123 --> 00:31:17,631
ನೀವು ಅಕಿಕೊ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ?
305
00:31:18,301 --> 00:31:21,237
ಸುಮಿಕೊ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ.
306
00:31:22,674 --> 00:31:27,381
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ.
307
00:31:30,405 --> 00:31:33,676
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
308
00:31:34,880 --> 00:31:37,650
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಈಗ ಅಕಿಕೊವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
309
00:32:18,563 --> 00:32:22,216
ಬೃಹತ್ ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿ
ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ...
310
00:32:22,241 --> 00:32:26,615
ಜಪಾನಿಯರನ್ನು ತಲುಪಲು
ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಸಮೂಹ.
311
00:32:29,163 --> 00:32:32,968
ಜನರಲ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್
ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ...
312
00:32:33,170 --> 00:32:38,210
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಚಳುವಳಿಗಳು US ಮಿಲಿಟರಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ...
313
00:32:38,512 --> 00:32:40,881
ಆದರೆ ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ...
314
00:32:41,183 --> 00:32:45,293
ಅದರ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
315
00:32:46,707 --> 00:32:51,616
ಮೇ 1947
ಒಗಸವಾರ ದ್ವೀಪಗಳ ಬಳಿ
316
00:32:58,811 --> 00:32:59,945
ಇದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
317
00:33:00,876 --> 00:33:02,979
ದೈತ್ಯ ಶಾರ್ಕ್?
318
00:33:04,081 --> 00:33:05,215
ಅಥವಾ ತಿಮಿಂಗಿಲವೇ?
319
00:33:05,417 --> 00:33:08,388
ಯಾವುದೇ ಶಾರ್ಕ್ ಅಥವಾ ತಿಮಿಂಗಿಲ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
320
00:33:09,323 --> 00:33:10,858
ಹೊಸ ಸೋವಿಯತ್ ಆಯುಧ?
321
00:33:10,959 --> 00:33:12,828
ಅದು ಆಯುಧ ಹಾನಿ ಅಲ್ಲ.
322
00:33:13,029 --> 00:33:14,498
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು?
323
00:33:15,326 --> 00:33:17,736
- ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜೀವಿ.
- ಏನು ಇಷ್ಟ?
324
00:33:18,521 --> 00:33:20,858
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
325
00:33:20,959 --> 00:33:24,163
ಇದನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ಸಂಶಯವಿತ್ತು.
326
00:33:26,569 --> 00:33:27,502
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ.
327
00:33:30,308 --> 00:33:31,376
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!
328
00:33:34,983 --> 00:33:36,484
ತೇಲುವ ಆಳ ಸಮುದ್ರದ ಮೀನು.
329
00:33:37,086 --> 00:33:39,122
ಓಡೋ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
330
00:33:39,691 --> 00:33:41,659
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
331
00:33:42,027 --> 00:33:45,733
ಇದು ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಂತಿತ್ತು
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ತಿರುಗಿತು.
332
00:33:46,335 --> 00:33:50,140
ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇದನ್ನು "ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ" ಎಂದು ಕರೆದರು.
333
00:33:51,912 --> 00:33:52,779
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ?
334
00:33:53,148 --> 00:33:56,467
ಅಸಂಬದ್ಧ. ನೀನು ಅರ್ಧ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಶತ್ರು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಂಡಿತು.
335
00:33:56,492 --> 00:34:00,592
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,
ಏನೋ ನಾಶವಾಯಿತು...
336
00:34:01,462 --> 00:34:03,597
ಓಡೋ ಮೇಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ಯಾರಿಸನ್.
337
00:34:04,467 --> 00:34:05,634
ಏನು?
338
00:34:06,436 --> 00:34:08,606
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
339
00:34:10,477 --> 00:34:14,115
ಓದೋ ಯಾವತ್ತೂ ಗುರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯುಎಸ್ ದ್ವೀಪ-ಜಿಗಿತದ ಪಡೆಗಳು.
340
00:34:14,393 --> 00:34:18,122
ಇದು ಕಾಮಿಕೇಜ್ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ದುರಸ್ತಿ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು.
341
00:34:19,257 --> 00:34:20,626
ಅಂದರೆ...
342
00:34:21,796 --> 00:34:23,531
ನೀವು ಕಾಮಿಕೇಜ್ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
343
00:34:29,942 --> 00:34:32,478
ಇದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಆಗಿದ್ದರೆ ...
344
00:34:33,348 --> 00:34:36,920
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆದಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.
345
00:34:42,864 --> 00:34:44,432
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
346
00:34:44,734 --> 00:34:48,239
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು?
347
00:34:49,141 --> 00:34:53,180
ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
348
00:34:53,381 --> 00:34:54,782
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
349
00:34:55,251 --> 00:34:58,489
ನಮಗೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!
350
00:34:58,823 --> 00:35:02,996
ಅದು ಅಮೇರಿಕಾದ ಯುದ್ಧನೌಕೆ!
ಈ ಚಿಕ್ಕ ರಿಗ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
351
00:35:03,230 --> 00:35:05,200
ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲು.
352
00:35:06,035 --> 00:35:07,203
ಸ್ಟಾಲ್?
353
00:35:07,605 --> 00:35:10,576
ಟಕಾವೊ ಸಿಂಗಾಪುರದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.
354
00:35:11,077 --> 00:35:12,980
ಭಾರೀ ಕ್ರೂಸರ್?
355
00:35:13,214 --> 00:35:16,451
ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಬದಲು,
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
356
00:35:18,040 --> 00:35:20,143
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ!
ಟಕಾವೊ ಒಂದು ಮೃಗ!
357
00:35:20,644 --> 00:35:24,450
ಹೀಗಾಗಿ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
358
00:35:24,501 --> 00:35:28,406
ಯುಎಸ್ ಏಕೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
ಅದು ಅವರ ಹಡಗು.
359
00:35:28,641 --> 00:35:31,612
ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
360
00:35:31,780 --> 00:35:34,984
ಯಾವುದೇ ಮಿಲಿಟರಿ ಕುಶಲತೆಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
361
00:35:35,452 --> 00:35:38,590
ನಾವು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
362
00:35:38,624 --> 00:35:42,397
ಇದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು 13 ಎಂಎಂ ಗನ್ ಮಾತ್ರ.
363
00:35:42,698 --> 00:35:46,136
ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
364
00:35:48,408 --> 00:35:50,977
ಆಹ್, ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದರು.
365
00:35:51,212 --> 00:35:55,451
ಜೊತೆಗೆ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಬೇಕು
ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ?
366
00:35:55,585 --> 00:35:59,425
ಅಥವಾ ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
367
00:35:59,759 --> 00:36:02,663
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಗಾಗ್ ಆರ್ಡರ್.
368
00:36:04,333 --> 00:36:06,614
ಈ ದೇಶ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
369
00:36:07,272 --> 00:36:08,806
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
370
00:36:18,152 --> 00:36:19,653
ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
371
00:36:22,175 --> 00:36:23,677
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
372
00:36:24,613 --> 00:36:26,516
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಬೇಡಿ.
373
00:36:27,902 --> 00:36:30,539
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ. ಇದು ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ.
374
00:36:32,678 --> 00:36:37,496
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ...
375
00:36:38,599 --> 00:36:40,836
ನನಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
376
00:36:41,804 --> 00:36:43,673
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
377
00:36:43,908 --> 00:36:45,576
ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ...
378
00:36:46,612 --> 00:36:48,849
ನಾನು ಆ ವಿಷಯದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
379
00:36:54,675 --> 00:36:58,748
ನಮಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೋಡಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
380
00:37:04,776 --> 00:37:05,877
ಇದು ಏನು?
381
00:37:24,041 --> 00:37:28,247
ಈ ಮೀನುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ
ನಂತರ ನಾನು ಓಡೋದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
382
00:37:31,741 --> 00:37:34,411
ಅಲಾರಾಂ ಸದ್ದು ಮಾಡಿ! ಅಲಾರಾಂ ಸದ್ದು ಮಾಡಿ!
383
00:37:34,579 --> 00:37:36,014
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಬರುತ್ತಿದೆ!
384
00:37:36,415 --> 00:37:37,984
ಅಲಾರಾಂ ಸದ್ದು ಮಾಡಿ!
385
00:37:39,521 --> 00:37:41,490
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?
386
00:37:42,025 --> 00:37:44,528
ಹೇ ಮಗು!
ಗಣಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
387
00:37:44,729 --> 00:37:46,331
- ರೋಜರ್!
- ಮನುಷ್ಯ ಗನ್!
388
00:37:46,499 --> 00:37:49,035
ಇದರ ಮೇಲೆ ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
389
00:37:49,036 --> 00:37:51,539
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬಹುದು!
- ಒಪ್ಪಿದೆ.
390
00:37:51,574 --> 00:37:54,277
- ಡಾಕ್, ಹಿಂದೆ ನಿಂತು ವರದಿ ಮಾಡಿ!
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
391
00:37:54,278 --> 00:37:56,147
ಕಾಶಿನ್ಮಾರು, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
392
00:37:56,382 --> 00:37:59,520
ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
393
00:37:59,721 --> 00:38:02,425
ಗೆಲುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
394
00:38:02,692 --> 00:38:03,960
- ಈಡಿಯಟ್.
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
395
00:38:04,128 --> 00:38:06,865
ನಾವು ಓಡಿದರೆ, ಟಕಾವೊ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
396
00:38:07,099 --> 00:38:09,806
ಮತ್ತು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
397
00:38:10,993 --> 00:38:13,907
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
398
00:38:14,174 --> 00:38:16,344
ಆದರೆ ಈ ದೋಣಿ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
399
00:38:16,545 --> 00:38:19,181
ನೀವು ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
400
00:38:19,206 --> 00:38:22,377
ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ.
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
401
00:38:23,457 --> 00:38:25,559
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
402
00:38:42,366 --> 00:38:45,002
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
403
00:38:49,210 --> 00:38:50,472
ಡಾಕ್, ಎಂಜಿನ್!
404
00:38:50,546 --> 00:38:52,315
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
405
00:38:52,416 --> 00:38:53,450
ಶಿಕಿಶಿಮಾ!
406
00:38:55,254 --> 00:38:56,321
ಶಿಕಿಶಿಮಾ!
407
00:38:56,956 --> 00:38:58,926
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಇಲ್ಲಿ!
408
00:39:00,529 --> 00:39:02,932
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
409
00:39:03,000 --> 00:39:04,936
- ಪೂರ್ಣ ಥ್ರೊಟಲ್!
- ಸರಿ!
410
00:39:26,310 --> 00:39:27,756
ಗಣಿ ಬಿಡಿ!
411
00:39:29,309 --> 00:39:31,098
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
412
00:39:31,279 --> 00:39:33,315
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
413
00:39:53,106 --> 00:39:54,496
ಈಗ, ಮಗು!
414
00:39:54,697 --> 00:39:56,131
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
415
00:40:01,959 --> 00:40:03,026
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
416
00:40:09,237 --> 00:40:10,706
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
417
00:40:11,174 --> 00:40:13,277
ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ...
418
00:40:13,644 --> 00:40:14,879
ಶಿಕಿಶಿಮಾ, ಬಂದೂಕು!
419
00:40:15,147 --> 00:40:15,814
ರೋಜರ್!
420
00:40:24,151 --> 00:40:25,185
ಶಿಕಿಶಿಮಾ!
421
00:40:36,358 --> 00:40:38,356
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ!
422
00:40:42,331 --> 00:40:45,502
ಬಾಯಿ! ಬಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
423
00:40:47,607 --> 00:40:51,645
ರೀಲ್! ರೀಲ್! ರೀಲ್!
424
00:40:51,646 --> 00:40:52,848
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!
425
00:41:00,138 --> 00:41:02,241
ಮಿಜುಶಿಮಾ, ಈಗ!
426
00:41:02,698 --> 00:41:03,398
ಸರಿ!
427
00:41:13,576 --> 00:41:14,945
ಏನು? ಇಲ್ಲವೇ?
428
00:41:15,686 --> 00:41:16,486
ಇಲ್ಲ!
429
00:41:29,202 --> 00:41:31,271
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
430
00:41:53,927 --> 00:41:55,128
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
431
00:42:03,242 --> 00:42:04,143
ಇಲ್ಲ!
432
00:42:29,865 --> 00:42:31,649
ಟಕಾವೊ!
433
00:42:31,916 --> 00:42:33,284
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು!
434
00:43:02,003 --> 00:43:02,570
ಅರೆರೆ!
435
00:43:39,966 --> 00:43:41,434
ಇದು ಕೆಳಗಿಳಿದಿದೆಯೇ?
436
00:43:52,579 --> 00:43:53,246
ಅದು ಏನು?
437
00:44:54,407 --> 00:44:55,875
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
438
00:44:58,213 --> 00:44:59,248
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
439
00:45:00,016 --> 00:45:03,455
ಯೊಕೊಸುಕಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.
440
00:45:04,858 --> 00:45:07,725
ಕೈಶಿನ್ಮಾರು ಮತ್ತು ಟಕಾವೊ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
441
00:45:14,290 --> 00:45:15,458
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ.
442
00:45:16,160 --> 00:45:18,663
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
443
00:45:18,865 --> 00:45:21,501
ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
444
00:45:21,599 --> 00:45:25,774
ಅದು ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹೊರಟಿತ್ತು.
ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
445
00:45:25,775 --> 00:45:29,414
ಸರ್ಕಾರ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
446
00:45:29,750 --> 00:45:31,351
ಏಕೆ? ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬೇಕು!
447
00:45:31,418 --> 00:45:34,189
ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು.
448
00:45:34,290 --> 00:45:38,388
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವು ಈಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
449
00:45:38,583 --> 00:45:41,095
ಯಾರೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ...
450
00:45:42,019 --> 00:45:43,116
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ.
451
00:45:43,205 --> 00:45:46,366
ಮಾಹಿತಿ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಜಪಾನ್‌ನ ವಿಶೇಷತೆಯಾಗಿದೆ.
452
00:45:55,444 --> 00:45:57,413
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು.
453
00:45:59,084 --> 00:46:01,787
ಅದಕ್ಕೂ ನಿನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
454
00:46:03,607 --> 00:46:06,445
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಯಾವುದು?
455
00:46:08,816 --> 00:46:12,889
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂದಿನಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
456
00:46:13,491 --> 00:46:17,396
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
457
00:46:24,956 --> 00:46:27,293
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರೆ ...
458
00:46:28,396 --> 00:46:30,799
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
459
00:46:42,535 --> 00:46:43,703
ನಾನು...
460
00:46:45,707 --> 00:46:46,875
ಯಾರೋ...
461
00:46:57,077 --> 00:46:58,311
ಯಾರು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು ...
462
00:47:03,310 --> 00:47:04,711
ಕಾಮಿಕೇಜ್ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿ.
463
00:47:06,220 --> 00:47:07,120
ಏನು?
464
00:47:08,626 --> 00:47:09,994
ನನ್ನ ಸೋಲಿನ ದಿನದಂದು...
465
00:47:12,795 --> 00:47:15,231
ನನ್ನ ವಿಮಾನ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಟಿಸಿದೆ.
466
00:47:17,403 --> 00:47:19,205
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ...
467
00:47:20,474 --> 00:47:22,410
ಓಡೋ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದು.
468
00:47:35,359 --> 00:47:36,527
ಇವು ಫೋಟೋಗಳು...
469
00:47:37,996 --> 00:47:42,136
ಅಲ್ಲಿನ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು.
470
00:47:44,775 --> 00:47:48,079
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾದರು.
471
00:48:01,352 --> 00:48:02,520
ಆ ರಾತ್ರಿ...
472
00:48:04,274 --> 00:48:07,612
ಡೈನೋಸಾರ್ ತರಹದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದಡಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.
473
00:48:11,151 --> 00:48:12,219
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು ...
474
00:48:13,349 --> 00:48:16,120
ನನ್ನ ಹೋರಾಟಗಾರನ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.
475
00:48:19,204 --> 00:48:20,472
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ ...
476
00:48:26,410 --> 00:48:28,245
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಓಡಿದೆ.
477
00:48:29,699 --> 00:48:32,737
ಮರುದಿನ ಬಂದಾಗ...
478
00:48:33,806 --> 00:48:38,179
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿರುವ ಜನರು!
479
00:48:43,261 --> 00:48:44,595
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ...
480
00:48:47,300 --> 00:48:49,135
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
481
00:48:53,567 --> 00:48:56,771
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
482
00:48:59,182 --> 00:49:00,784
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ...
483
00:49:03,823 --> 00:49:05,992
ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
484
00:49:15,158 --> 00:49:16,693
ನಾನು ಯಾರೋ...
485
00:49:18,497 --> 00:49:20,800
ಯಾರು ಬದುಕಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
486
00:49:27,528 --> 00:49:28,796
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
487
00:49:31,642 --> 00:49:35,848
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ಬದುಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
488
00:49:36,050 --> 00:49:38,919
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
489
00:49:39,956 --> 00:49:43,661
ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು,
ಅವರು ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.
490
00:49:44,530 --> 00:49:48,602
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
491
00:49:49,955 --> 00:49:51,624
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ.
492
00:50:04,426 --> 00:50:05,631
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
493
00:50:08,537 --> 00:50:12,442
ಅವರು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
494
00:50:12,777 --> 00:50:14,846
"ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬನ್ನಿ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
495
00:50:15,498 --> 00:50:18,635
"ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾವನ್ನು ಏಕೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"
496
00:50:18,837 --> 00:50:23,010
ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು, ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪ್ರೇತಗಳು.
497
00:50:23,227 --> 00:50:24,595
ಬಹುಶಃ ಇದು ಭ್ರಮೆ.
498
00:50:26,299 --> 00:50:29,370
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?
499
00:50:31,827 --> 00:50:33,868
ನಾನು ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತೆ ...
500
00:50:34,302 --> 00:50:35,370
ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸುಳ್ಳು.
501
00:50:36,573 --> 00:50:42,682
ನೀವು ಮತ್ತು ಅಕಿಕೊ ಕೊನೆಯವರು
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಕನಸು.
502
00:50:42,749 --> 00:50:45,219
ಅದು ಇರಬೇಕು! ಅದು ಇರಬೇಕು!
503
00:50:45,354 --> 00:50:47,022
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
504
00:50:51,130 --> 00:50:53,600
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಕೊಯಿಚಿ.
505
00:50:57,686 --> 00:50:59,255
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
506
00:51:13,619 --> 00:51:16,589
ಸರಿ, ಚಮಚವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
507
00:51:17,058 --> 00:51:20,129
ಮೃದುವಾಗಿ, ಮೃದುವಾಗಿ.
508
00:51:20,396 --> 00:51:22,332
- ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.
509
00:51:23,335 --> 00:51:27,908
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಈಗ ಸಾರು ಬೆರೆಸಿ.
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
510
00:51:28,677 --> 00:51:31,548
- ಅಲ್ಲಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!
- ಹೌದು!
511
00:51:32,617 --> 00:51:35,254
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲಂಗಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
512
00:51:35,288 --> 00:51:37,524
- ಮೂಲಂಗಿ!
- ನನಗೆ ರುಚಿ ನೋಡಿ.
513
00:51:37,825 --> 00:51:39,794
- ಸರಿ.
- ಮಾಡೋಣ.
514
00:51:42,233 --> 00:51:44,502
ಮೊದಲು ಸೂಪ್, ನಂತರ ಮೂಲಂಗಿ.
515
00:51:57,705 --> 00:51:58,772
ನಾನು...
516
00:52:01,111 --> 00:52:03,213
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡುವುದೇ?
517
00:52:09,625 --> 00:52:11,994
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
518
00:52:31,054 --> 00:52:33,658
ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?
519
00:52:34,560 --> 00:52:36,629
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡಿ.
520
00:52:37,698 --> 00:52:39,000
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
521
00:52:39,268 --> 00:52:40,335
ಹೌದು, ಸರ್!
522
00:53:00,684 --> 00:53:05,457
ಗಸ್ತು ಜೀವಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಟೋಕಿಯೋ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
523
00:53:05,642 --> 00:53:07,645
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆಯೇ?
524
00:53:09,799 --> 00:53:11,634
- ಅದು ಏನು?
- ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
525
00:53:11,869 --> 00:53:13,170
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?
526
00:53:13,371 --> 00:53:15,774
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀವಂತ ವಸ್ತುವೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.
527
00:53:18,369 --> 00:53:23,755
ಇದು ಟೋಕಿಯೋ ಬೇ ಡಿಫೆನ್ಸ್,
ವಲಯ 4 ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೋರಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
528
00:53:23,889 --> 00:53:25,858
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.
529
00:53:30,464 --> 00:53:32,166
ವಲಯ 4 ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ!
530
00:53:33,018 --> 00:53:34,420
- ಈಗ!
- ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!
531
00:53:37,676 --> 00:53:38,476
ಸ್ಥಿತಿ?
532
00:53:39,612 --> 00:53:40,346
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
533
00:53:40,581 --> 00:53:42,082
ಇದು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ!
534
00:53:42,717 --> 00:53:46,256
ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ!
ಇದು ಶಿನಾಗವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!
535
00:53:46,624 --> 00:53:48,493
ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
536
00:53:54,771 --> 00:53:55,705
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
537
00:54:08,878 --> 00:54:12,383
ಇದು ತುರ್ತು ಸುದ್ದಿ ವರದಿ!
538
00:54:12,517 --> 00:54:16,890
ಗಿಂಜಾ ಬಳಿ ದೈತ್ಯ ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಯೊಂದು ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ.
539
00:54:17,059 --> 00:54:21,631
ಗಿಂಜಾ ಬಳಿ ಇರುವವರು,
ಪೊಲೀಸ್ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.
540
00:54:22,317 --> 00:54:23,218
ಇದು ನೆಪವಲ್ಲ.
541
00:54:23,219 --> 00:54:23,920
ಗಿಂಜಾ!
542
00:54:23,921 --> 00:54:24,422
ಹತ್ತಿರದ ಜನರು
543
00:54:31,398 --> 00:54:33,368
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಸರಿಯೇ?
544
00:55:08,437 --> 00:55:09,638
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
545
00:55:09,711 --> 00:55:11,180
ಏನಾಯಿತು?
546
00:55:29,005 --> 00:55:31,742
ಅದು... ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ?
547
00:56:50,117 --> 00:56:55,525
ಇದು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಸಡಿಲವಾದ ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯ ಜೀವಿ...
548
00:56:55,726 --> 00:56:58,364
ಗಿಂಜಾವನ್ನು ಪಾದದಡಿಯಲ್ಲಿ ತುಳಿಯುವುದು!
549
00:56:59,600 --> 00:57:02,403
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದು!
550
00:57:02,538 --> 00:57:06,677
ಜನರ ಪ್ರೀತಿಯ ಐಕಾನ್ ಆಗಿರುವ ನಿಪ್ಪಾನ್ ಥಿಯೇಟರ್...
551
00:57:06,678 --> 00:57:09,114
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ!
552
00:57:09,817 --> 00:57:15,024
ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಯಿಂದ ಗಿಂಜಾ ಬದುಕುಳಿದರು
ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲ! ಈ ರಾಕ್ಷಸ...
553
00:57:15,125 --> 00:57:17,328
ಅದನ್ನು ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ!
554
00:57:17,396 --> 00:57:21,268
ಮತ್ತು ಈಗ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!
555
00:57:21,269 --> 00:57:26,510
ನಾನು ಅದರ ದೊಡ್ಡ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ!
556
00:57:26,577 --> 00:57:29,315
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!
557
00:57:54,186 --> 00:57:55,520
ಸರಿಸಿ!
558
00:58:03,935 --> 00:58:05,170
ಎದ್ದೇಳು!
559
00:58:05,338 --> 00:58:08,509
- ಕೊಯಿಚಿ!
- ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಬನ್ನಿ!
560
00:58:52,115 --> 00:58:53,450
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
561
00:59:36,872 --> 00:59:38,340
ಇದು...
562
00:59:39,243 --> 00:59:40,611
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.
563
01:00:34,721 --> 01:00:35,722
ನೊರಿಕೊ.
564
01:00:38,193 --> 01:00:39,361
ನೋರಿಕೊ!
565
01:00:41,532 --> 01:00:43,067
ಎನ್-ನೋರಿ...
566
01:02:19,826 --> 01:02:22,495
ದೈತ್ಯ ಜೀವಿಯಿಂದ ಹಾನಿ...
567
01:02:22,697 --> 01:02:25,635
ಇದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 30,000 ಮಂದಿ ಸತ್ತರು ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡರು...
568
01:02:25,786 --> 01:02:28,690
ಮತ್ತು 20,000 ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳು ನಾಶವಾದವು.
569
01:02:29,024 --> 01:02:33,898
ಚೇತರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ,
ಆದರೆ ಜೀವಿ ಹಿಡಿದ ಹಾದಿ...
570
01:02:34,066 --> 01:02:37,537
ವಿಕಿರಣದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಗತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
571
01:02:37,939 --> 01:02:43,247
ಪೊಲೀಸರು ಕೇಂದ್ರ ಗಿಂಜಾವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ
ಜೀವಿಗಳ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು...
572
01:02:43,749 --> 01:02:49,157
ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
573
01:03:04,830 --> 01:03:06,432
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
574
01:03:11,591 --> 01:03:13,193
ಅಕಿಕೊಗೆ ಈಗ ಏನು?
575
01:03:15,330 --> 01:03:18,101
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
576
01:03:18,803 --> 01:03:19,804
ಹೇ ಅಕಿಕೊ.
577
01:03:22,677 --> 01:03:27,917
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ತಂದೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
578
01:03:28,419 --> 01:03:30,188
ಮಮ್ಮಿ ಎಲ್ಲಿ?
579
01:03:36,365 --> 01:03:41,473
ಮಮ್ಮಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
580
01:03:42,142 --> 01:03:44,312
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
581
01:04:31,928 --> 01:04:35,133
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು?
582
01:04:41,828 --> 01:04:42,795
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು...
583
01:04:44,800 --> 01:04:46,902
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
584
01:05:01,427 --> 01:05:02,862
ಶ್ರೀ ಶಿಕಿಶಿಮಾ.
585
01:05:04,282 --> 01:05:10,024
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ತಂತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು...
586
01:05:11,560 --> 01:05:13,196
ಖಾಸಗಿ ನಾಗರಿಕರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ.
587
01:05:14,098 --> 01:05:16,702
ಇದು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ...
588
01:05:19,941 --> 01:05:21,342
ನೀವು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿರಾ?
589
01:05:28,088 --> 01:05:31,459
"ವಿಶೇಷ ವಿಪತ್ತು ಪ್ರತಿಮಾಪನ ಕೇಳುವಿಕೆ"
590
01:05:37,240 --> 01:05:40,091
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ...
- ಹೌದು.
591
01:05:40,392 --> 01:05:42,895
- ಮಾಜಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
592
01:05:43,842 --> 01:05:45,006
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
593
01:06:03,967 --> 01:06:08,106
ನಾನು ಮಾಜಿ-"ಯುಕಿಕಾಜೆ" ಡೆಸ್ಟ್ರಾಯರ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹೊಟ್ಟಾ.
594
01:06:08,875 --> 01:06:11,912
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಟೋಕಿಯೊ ಮತ್ತೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ...
595
01:06:12,114 --> 01:06:16,520
ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು,
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದಾಳಿ.
596
01:06:16,989 --> 01:06:21,996
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಮ್ಮದೇ.
597
01:06:22,297 --> 01:06:27,605
ಹೆಚ್ಚು ಏನು, ಯಾವುದೇ GHQ ನೇತೃತ್ವದ ಮಿಲಿಟರಿ
ಕ್ರಿಯೆಯು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
598
01:06:27,940 --> 01:06:29,609
ಯುಎಸ್-ಸೋವಿಯತ್ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ.
599
01:06:30,494 --> 01:06:36,136
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.
600
01:06:38,084 --> 01:06:40,822
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
601
01:06:41,156 --> 01:06:44,828
ಆದರೆ ನಾವು ನಾಲ್ಕು ವಿಧ್ವಂಸಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ...
602
01:06:44,929 --> 01:06:47,899
ಮೂಲತಃ ಯುಎನ್‌ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
603
01:06:49,637 --> 01:06:51,072
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ...
604
01:06:51,841 --> 01:06:53,906
ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
605
01:06:54,311 --> 01:06:56,380
ಗಿಂಜಾದಲ್ಲಿ ಅದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
606
01:06:56,849 --> 01:06:58,484
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
607
01:06:58,718 --> 01:07:02,858
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ದೋಣಿಗಳಿಂದ.
608
01:07:03,059 --> 01:07:04,361
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
609
01:07:05,429 --> 01:07:08,467
ನೀವು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
610
01:07:09,035 --> 01:07:10,270
ಶ್ರೀ ನೋಡಾ?
611
01:07:11,139 --> 01:07:12,073
ಯೋಜನೆ...
612
01:07:15,079 --> 01:07:16,146
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
613
01:07:17,383 --> 01:07:22,320
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಕೆಂಜಿ ನೋಡಾ, ಮಾಜಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಧಿಕಾರಿ.
614
01:07:22,425 --> 01:07:24,527
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ...
615
01:07:25,162 --> 01:07:29,936
ಈ ಜೀವಿಯು ಜನರು
ಓಡೋ ದ್ವೀಪದ "ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ"...
616
01:07:30,104 --> 01:07:33,375
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ನೋಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
617
01:07:33,643 --> 01:07:38,717
ಭಾರೀ ಫಿರಂಗಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಟಕಾವೊ ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ...
618
01:07:39,209 --> 01:07:40,921
ಆದರೆ ಬೇಗನೆ ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ.
619
01:07:43,775 --> 01:07:45,110
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
620
01:07:45,345 --> 01:07:48,081
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನ ಬೇಕು.
621
01:07:50,286 --> 01:07:53,032
ನಾನೊಂದು ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
622
01:07:53,057 --> 01:07:56,061
ಇದು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಉಪ್ಪು ನೀರು.
623
01:07:56,480 --> 01:08:01,630
ಈ ಮರದ ಮಾದರಿಯು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕೇವಲ ತೇಲಲು ಸಾಕು.
624
01:08:01,655 --> 01:08:06,496
ನಾವು ಫ್ರಿಯಾನ್ ಅನಿಲವನ್ನು ಪೈಪ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಗುಳ್ಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಸುವುದೇ?
625
01:08:06,654 --> 01:08:10,903
ಅದು ಸುಲಭ. ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,
ಅದು ತೇಲುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
626
01:08:13,174 --> 01:08:14,709
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಿರಿ.
627
01:08:21,712 --> 01:08:22,650
ಇದು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ!
628
01:08:25,345 --> 01:08:29,840
ಫ್ರಿಯಾನ್ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಮಾದರಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ.
629
01:08:29,974 --> 01:08:35,583
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವುದು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ತಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿಸಿ.
630
01:08:35,884 --> 01:08:39,990
ಡಾಕ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಅದೆಂಥ ದೊಡ್ಡವನಾ?
631
01:08:40,058 --> 01:08:40,992
ಸಂ.
632
01:08:54,034 --> 01:08:56,816
1500 ಮೀಟರ್ ಆಳದಲ್ಲಿ ...
633
01:08:56,841 --> 01:09:00,847
ಸಗಾಮಿ ಕಂದಕವು ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾಗಿದೆ
ಹತ್ತಿರದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
634
01:09:01,264 --> 01:09:06,557
ಫ್ರಿಯಾನ್ ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಮಾಡುವುದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಫೋಮ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.
635
01:09:06,741 --> 01:09:08,660
ನಾವು ಬಬಲ್ ಮೆಂಬರೇನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
636
01:09:08,861 --> 01:09:13,568
ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ
ಒತ್ತಡವು ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ.
637
01:09:16,775 --> 01:09:19,077
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
638
01:09:20,113 --> 01:09:23,518
ಅದಕ್ಕೆ ರೂಪುರೇಷೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಆಪರೇಷನ್ ವಾಡಾ ಟ್ಸುಮಿ.
639
01:09:24,755 --> 01:09:28,693
ಅದು ಸಮುದ್ರದದ್ದು.
ಅದು ಒತ್ತಡವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
640
01:09:29,879 --> 01:09:35,955
25 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಚದರ
ಮೀಟರ್ 1,500 ಟನ್ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
641
01:09:36,524 --> 01:09:41,798
ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ತ್ವರಿತ ಒತ್ತಡ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
642
01:09:42,339 --> 01:09:43,105
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದೇ ...
643
01:09:43,937 --> 01:09:46,240
ಅದು ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?
644
01:09:48,560 --> 01:09:51,631
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಅಜ್ಞಾತ ಜೀವಿ.
645
01:09:51,933 --> 01:09:54,035
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು.
646
01:09:58,478 --> 01:10:01,148
ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.
647
01:10:01,173 --> 01:10:03,443
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
648
01:10:06,299 --> 01:10:08,201
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
649
01:10:10,774 --> 01:10:11,774
ಶಿಕಿಶಿಮಾ!
650
01:10:12,041 --> 01:10:13,597
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
651
01:10:18,788 --> 01:10:19,787
ಶ್ರೀ ಶಿಕಿಶಿಮಾ.
652
01:10:21,324 --> 01:10:23,093
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
653
01:10:40,088 --> 01:10:42,926
ಈಗ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
654
01:10:47,905 --> 01:10:51,911
ಎರಡು ಹಡಗುಗಳು ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ.
655
01:10:52,848 --> 01:10:58,657
ಕೇಬಲ್ ಅನೇಕ ಫ್ರೀಯಾನ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
656
01:11:00,761 --> 01:11:04,358
ಗ್ಯಾಸ್ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
657
01:11:05,506 --> 01:11:09,408
ಮತ್ತು ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ 1,500 ಮೀಟರ್ ವೇಗದ ಧುಮುಕುವುದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
658
01:11:09,830 --> 01:11:11,181
ಅದು ವಿಫಲವಾದರೆ ಏನು?
659
01:11:11,212 --> 01:11:12,880
ಭಾಗ ಬಿ ಇದೆ.
660
01:11:14,384 --> 01:11:16,892
ಅಂಗಳದೊಳಗೆ ನೋಡಿ.
661
01:11:35,757 --> 01:11:36,557
ಉಬ್ಬು!
662
01:11:42,274 --> 01:11:44,677
ನಾನು ಟೊಯೊ ಬಲೂನ್ ಕಂಪನಿಯ ಇಟಗಾಕಿ.
663
01:11:44,979 --> 01:11:46,556
ನೀವು ಈಗ ನೋಡಿದ್ದು...
664
01:11:46,581 --> 01:11:52,390
ಈ ರೀತಿಯ ಗಾಳಿ ತುಂಬಬಹುದಾದ ಲೆವಿಟೇಶನ್ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ,
ನೌಕಾಪಡೆಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
665
01:11:52,591 --> 01:11:57,965
CO2 ಅನ್ನು ತೇಲುವಿಕೆಗಾಗಿ ಗಾಳಿಯ ಚೀಲಗಳಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದೊಂದು ಜೀವ ರಕ್ಷಕ.
666
01:11:59,569 --> 01:12:01,438
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ನೆಲವನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ.
667
01:12:01,606 --> 01:12:05,044
ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
668
01:12:05,245 --> 01:12:11,522
ಅದು ಒತ್ತಡವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಇದು ನಂತರ ಬೃಹತ್ ಡಿಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ.
669
01:12:12,118 --> 01:12:15,962
ಅದು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ.
670
01:12:16,501 --> 01:12:18,634
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದದ್ದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.
671
01:12:24,194 --> 01:12:26,530
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದುರಂತ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
672
01:12:27,032 --> 01:12:31,973
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.
673
01:12:32,107 --> 01:12:34,610
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
674
01:12:35,012 --> 01:12:38,684
ನಾವು ಅಮೇರಿಕಾದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಜಪಾನ್ ಸರ್ಕಾರ.
675
01:12:38,885 --> 01:12:42,223
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
676
01:12:45,096 --> 01:12:46,199
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
677
01:12:48,473 --> 01:12:49,903
ನನಗೊಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ.
678
01:12:50,402 --> 01:12:53,441
ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
679
01:12:54,119 --> 01:12:57,616
ಯಾಕೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬರೇ
ಸಣ್ಣ ಹುಲ್ಲು ಎಳೆಯುವುದೇ?
680
01:12:59,057 --> 01:13:01,355
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು.
681
01:13:07,849 --> 01:13:09,050
ದಯವಿಟ್ಟು.
682
01:13:09,217 --> 01:13:11,988
ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
683
01:13:12,790 --> 01:13:18,265
ಇದು ಆದೇಶವಲ್ಲ.
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಹೊರಡಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
684
01:13:18,933 --> 01:13:22,173
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿಲ್ಲ.
685
01:13:46,585 --> 01:13:47,554
ಈ ಯೋಜನೆ...
686
01:13:49,290 --> 01:13:51,258
ಇದು ನಿಶ್ಚಿತ ಸಾವು ಎಂದರ್ಥವೇ?
687
01:13:52,345 --> 01:13:53,304
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
688
01:13:55,991 --> 01:13:59,288
ನಂತರ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯುದ್ಧಕಾಲವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ.
689
01:14:02,127 --> 01:14:03,395
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
690
01:14:04,798 --> 01:14:06,195
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
691
01:14:06,935 --> 01:14:09,338
ನಾವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾರು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು?
692
01:14:09,606 --> 01:14:10,640
ಅದು ಸರಿ.
693
01:14:11,743 --> 01:14:14,848
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ! ನಾವು ಹುಡುಗರೇ?
- ಹೌದು!
694
01:14:23,872 --> 01:14:24,663
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು...
695
01:14:27,236 --> 01:14:28,404
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
696
01:14:29,172 --> 01:14:30,497
ಕೇಳು, ಕೇಳು!
697
01:14:38,479 --> 01:14:44,023
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ, ನೀವು ಹುಡುಕಲು
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಯ ಸೂತ್ರಧಾರ.
698
01:14:44,057 --> 01:14:47,261
ಸರಿ, ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
699
01:14:47,329 --> 01:14:49,698
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಕಾರ್ಯ ನನ್ನ ಕೈಸೇರಿತು.
700
01:14:49,723 --> 01:14:52,909
ಮತ್ತು ಅದೇ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
701
01:14:53,058 --> 01:14:53,690
ಹೇ
702
01:14:54,237 --> 01:14:55,995
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
703
01:14:57,440 --> 01:15:04,553
ನಾವು ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು "ಅದರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ" ಸೇರಿಸಿದೆ.
704
01:15:05,639 --> 01:15:08,318
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
705
01:15:08,818 --> 01:15:09,787
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ?
706
01:15:10,115 --> 01:15:12,987
ನೀವು ವಿಕಿರಣ ಪತ್ತೆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
707
01:15:13,222 --> 01:15:16,259
ದೃಶ್ಯ ಪತ್ತೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
708
01:15:16,360 --> 01:15:20,767
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
709
01:15:21,035 --> 01:15:23,438
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏನು, ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲವೇ?
710
01:15:23,639 --> 01:15:27,210
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
711
01:15:29,615 --> 01:15:32,553
ನಾವು ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಮೈನ್‌ಸ್ವೀಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
712
01:15:32,788 --> 01:15:37,361
ನಾವು ಆಡಲು ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಯ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್.
713
01:15:37,696 --> 01:15:39,197
- ಅದರ ಧ್ವನಿ?
- ಹೌದು.
714
01:15:39,432 --> 01:15:43,872
ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ.
715
01:15:44,574 --> 01:15:46,036
- ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.
- ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ?
716
01:15:46,674 --> 01:15:48,121
ನೀವು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ತುಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
717
01:15:48,465 --> 01:15:51,481
ಮತ್ತು ಆ ಲೆವಿಟೇಶನ್ ಸಾಧನ?
718
01:15:51,778 --> 01:15:54,794
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
719
01:15:54,862 --> 01:15:56,630
ಹಾಗಾದರೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಗಳಿವೆಯೇ?
720
01:15:56,731 --> 01:16:00,273
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಧ್ವಂಸಕರೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
721
01:16:00,297 --> 01:16:00,702
ಈಡಿಯಟ್!
722
01:16:00,726 --> 01:16:05,912
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಸುಮಾರು 20,000 ಟನ್ ತೂಗುತ್ತದೆ.
ಎರಡು ವಿಧ್ವಂಸಕರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ.
723
01:16:06,714 --> 01:16:07,856
ಓಹ್.
724
01:16:08,718 --> 01:16:12,390
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯು ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
725
01:16:12,992 --> 01:16:16,797
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದುದೊಂದು ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.
726
01:16:19,035 --> 01:16:20,069
ಶ್ರೀ ನೋಡಾ.
727
01:16:22,057 --> 01:16:25,427
ನೀವು ಯುದ್ಧ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
728
01:16:26,297 --> 01:16:27,465
ಯುದ್ಧ ವಿಮಾನ?
729
01:16:27,766 --> 01:16:32,369
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ಕೋಪಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಗಾಮಿ ಬೇಗೆ ಸೆಳೆಯಿರಿ.
730
01:16:32,741 --> 01:16:35,779
ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
731
01:16:36,347 --> 01:16:39,885
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದು ಶಾಖದ ಕಿರಣವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತದೆ.
732
01:16:40,087 --> 01:16:43,169
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
733
01:16:43,216 --> 01:16:44,794
ನಾನು ಆ ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
734
01:16:45,287 --> 01:16:48,709
ಯುದ್ಧವಿಮಾನವು ದೋಣಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ.
735
01:16:48,794 --> 01:16:52,786
ನೀವು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
736
01:16:53,647 --> 01:16:55,316
ನಿಮಗೆ ಸಾವಿನ ಆಸೆ ಇದೆಯೇ?
737
01:16:57,012 --> 01:16:57,817
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
738
01:16:58,372 --> 01:17:00,592
ನೀವು ನೋರಿಕೊಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
739
01:17:02,102 --> 01:17:03,141
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
740
01:17:03,230 --> 01:17:04,999
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
741
01:17:07,397 --> 01:17:10,568
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು!
742
01:17:11,271 --> 01:17:13,106
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
743
01:17:13,240 --> 01:17:15,623
ನನಗೂ ಅದು ಬೇಕಿತ್ತು ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
744
01:17:16,946 --> 01:17:18,655
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
745
01:17:21,087 --> 01:17:21,868
ಏಕೆಂದರೆ...
746
01:17:28,680 --> 01:17:30,680
ನನ್ನ ಯುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
747
01:17:56,197 --> 01:17:58,752
- ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
748
01:17:58,877 --> 01:18:00,689
ಆದರೆ ಅದೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದು.
749
01:18:20,154 --> 01:18:25,714
ಇದನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋರಾಟಗಾರ ಶಿಂಡೆನ್.
750
01:18:26,382 --> 01:18:28,750
ಬಾಂಬರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
751
01:18:28,952 --> 01:18:31,522
ಮತ್ತು 400 ಗಂಟುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗವನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿ [ಸುಮಾರು 740 ಕಿಮೀ/ಗಂ]
752
01:18:31,523 --> 01:18:36,598
ಇದು ಬಾಲದ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ನಾಲ್ಕು 30 ಎಂಎಂ ಬಂದೂಕುಗಳು, ಮತ್ತು ಇದು ನರಕದಂತೆ ವೇಗವುಳ್ಳದ್ದು.
753
01:18:36,865 --> 01:18:40,337
ಇದು ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಿಮಾನವಾಗಿದೆ.
754
01:18:41,139 --> 01:18:44,844
ಕೆಲವು ಮೂಲಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
755
01:18:45,213 --> 01:18:51,823
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಎಂದಿಗೂ ಬರದ ಮುಖ್ಯ ಭೂ ಯುದ್ಧ.
756
01:18:52,157 --> 01:18:56,430
ಅವುಗಳನ್ನು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ.
757
01:18:57,645 --> 01:19:00,348
ಇದು ಗಾಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
758
01:19:00,520 --> 01:19:02,966
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಉನ್ನತ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್.
759
01:19:03,262 --> 01:19:03,919
ಹೌದು.
760
01:19:04,509 --> 01:19:07,613
ಜೆಟ್ ಫೈಟರ್ ಸುತ್ತ ಅವರ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
761
01:19:09,855 --> 01:19:13,089
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
762
01:19:16,084 --> 01:19:18,889
ಎಕ್ಸ್-ಓಡೋ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಟ್ಯಾಚ್ಮೆಂಟ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್.
763
01:19:18,983 --> 01:19:21,370
- ಸೊಸಕು ತಾಚಿಬಾನ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
764
01:19:21,571 --> 01:19:24,575
ತಾಚಿಬಾನಾ, ತಾಚಿಬಾನಾ, ತಾಚಿಬಾನಾ.
765
01:19:25,701 --> 01:19:28,147
ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಳಾಸ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
766
01:19:28,291 --> 01:19:29,183
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
767
01:19:29,184 --> 01:19:32,389
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟ ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಿದ್ದೇವೆ.
768
01:19:32,522 --> 01:19:34,725
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
769
01:19:34,893 --> 01:19:37,530
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
770
01:19:37,648 --> 01:19:40,351
ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
771
01:19:40,485 --> 01:19:42,455
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಏನು?
772
01:19:42,689 --> 01:19:45,125
ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ!
773
01:19:45,293 --> 01:19:48,297
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
774
01:19:48,638 --> 01:19:49,349
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
775
01:19:49,551 --> 01:19:50,871
ಹಾಗಾದರೆ...
776
01:19:51,554 --> 01:19:54,491
ಓಡೋ ದ್ವೀಪದ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು?
777
01:19:54,692 --> 01:19:56,094
ಆಗ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನು?
778
01:20:04,146 --> 01:20:05,920
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿದೆ.
779
01:20:06,298 --> 01:20:09,990
ಆದರೆ ಈ Tachibana ಬಹುಶಃ
ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
780
01:20:11,473 --> 01:20:13,909
ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
781
01:20:14,043 --> 01:20:15,887
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ದಾರಿಗಳಿವೆಯೇ?
782
01:20:16,294 --> 01:20:17,919
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.
783
01:20:19,452 --> 01:20:21,973
ಅವನೇಕೆ ಇರಬೇಕು?
784
01:20:22,364 --> 01:20:23,893
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬರಬಹುದು.
785
01:20:24,094 --> 01:20:26,163
ಇದು ತಾಚಿಬಾನಾ ಆಗಿರಬೇಕು!
786
01:20:27,126 --> 01:20:29,352
ಅವನು ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾನೆ.
787
01:20:30,470 --> 01:20:31,806
ದಯವಿಟ್ಟು!
788
01:20:59,117 --> 01:20:59,999
ತಾಚಿಬಾನಾ.
789
01:21:01,616 --> 01:21:04,976
ಶ್ರೀ ತಚಿಬಾನಾ! ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು!
790
01:21:08,952 --> 01:21:10,336
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
791
01:21:14,656 --> 01:21:15,367
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
792
01:21:18,148 --> 01:21:22,755
ಓಡೋ ದ್ವೀಪದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?!
793
01:21:24,625 --> 01:21:26,042
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
794
01:21:26,929 --> 01:21:28,297
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
795
01:21:29,097 --> 01:21:34,307
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
796
01:21:34,861 --> 01:21:36,345
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?
797
01:21:38,530 --> 01:21:40,299
ಗಿಂಜಾ ದಾಳಿ...
798
01:21:41,535 --> 01:21:42,770
ಓದೋಂತೆಯೇ ಇತ್ತು.
799
01:21:44,173 --> 01:21:45,741
ಅದು ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಆಗಿತ್ತು.
800
01:21:53,920 --> 01:21:57,295
ನನಗೆ ನೀನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿಸಬೇಕು
ನನಗೆ ಹೋರಾಟಗಾರ.
801
01:21:58,082 --> 01:21:59,951
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ!
802
01:22:00,819 --> 01:22:05,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಿತ್ತು,
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು.
803
01:22:05,878 --> 01:22:08,548
ಅದಕ್ಕೇ ಆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದೆ.
804
01:22:10,285 --> 01:22:11,720
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
805
01:22:17,481 --> 01:22:18,782
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆರ್.
806
01:22:20,185 --> 01:22:22,141
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
807
01:22:23,070 --> 01:22:26,141
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ತಾಚಿಬಾನಾ!
808
01:22:26,342 --> 01:22:30,949
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
809
01:22:31,116 --> 01:22:34,979
ಇದು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯ.
810
01:22:36,660 --> 01:22:41,299
ನಾನು ಅದರ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಗಣಿಯನ್ನು ಸಿಡಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಬಂದೂಕುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
811
01:22:41,501 --> 01:22:44,717
ಇದು ಒಳಗಿನಿಂದ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
812
01:22:46,802 --> 01:22:47,903
ನೀವು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ...
813
01:22:49,306 --> 01:22:54,998
ನಾನು ತುಂಬಿದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ
ಅದರ ಬಾಯಿಗೆ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು.
814
01:23:01,643 --> 01:23:02,610
ಕಾಮಿಕಾಜೆ...
815
01:23:05,696 --> 01:23:07,398
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ...
816
01:23:10,337 --> 01:23:12,406
ನಿಮಗಾಗಿ, ಒಂದೋ.
817
01:23:15,445 --> 01:23:19,418
- ಆ ಗಾಯವು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಓಹ್.
818
01:23:19,619 --> 01:23:23,157
ಅದು ದ್ರಾಕ್ಷಿಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಊದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
819
01:23:23,458 --> 01:23:26,162
ಇದು ಮುಜುಗರ, ಆದರೆ ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ.
820
01:23:26,263 --> 01:23:28,333
ನನಗೆ ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
821
01:23:28,400 --> 01:23:33,908
ನೀವು ಆಚರಿಸಲು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ತಚಿಬಾನಾ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ.
822
01:23:34,560 --> 01:23:36,429
ಬಾಲದ ರೆಕ್ಕೆ, ಹೌದಾ?
823
01:23:37,727 --> 01:23:40,302
ನಾನು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
824
01:23:42,816 --> 01:23:44,284
ಶ್ರೀ ತಾಚಿಬಾನ.
825
01:23:44,819 --> 01:23:47,037
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
826
01:23:47,123 --> 01:23:49,193
ನೀವು ಶ್ರೀ ತಾಚಿಬಾನಾ?
827
01:23:52,582 --> 01:23:57,123
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಆಗಿದೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋರಾಟಗಾರ ಶಿಂಡೆನ್, ಹೌದಾ?
828
01:23:57,290 --> 01:24:00,128
ನೀವು ಈ ನೊಣವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
829
01:24:03,200 --> 01:24:05,770
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
830
01:24:05,971 --> 01:24:07,473
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
831
01:24:09,029 --> 01:24:11,623
ಶುಭವಾಗಲಿ. ಶುಭವಾಗಲಿ.
832
01:24:29,822 --> 01:24:30,556
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
833
01:24:31,692 --> 01:24:34,863
ಉಜ್ವಲಗೊಳಿಸು, ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್.
ಇದು ನೈತಿಕತೆಗೆ ಕೆಟ್ಟದು.
834
01:24:35,198 --> 01:24:37,067
ಇದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
835
01:24:37,168 --> 01:24:41,307
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪವಾಡ.
836
01:24:41,341 --> 01:24:45,714
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿರುವುದು ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪವಾಡ, ಒಂದೋ.
837
01:24:46,049 --> 01:24:47,217
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
838
01:24:47,919 --> 01:24:50,856
ಈ ಹುಡುಗರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
839
01:24:52,636 --> 01:24:54,204
ಅವರು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.
840
01:24:54,505 --> 01:24:57,777
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
841
01:24:58,496 --> 01:24:59,429
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...
842
01:25:00,599 --> 01:25:03,603
ಅವರ ಮುಖಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
843
01:25:04,038 --> 01:25:05,339
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
844
01:25:05,941 --> 01:25:08,946
ಈ ಬಾರಿ,
ಅವರು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
845
01:25:09,881 --> 01:25:12,351
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.
846
01:25:13,837 --> 01:25:16,240
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
847
01:25:16,942 --> 01:25:20,581
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
848
01:25:33,177 --> 01:25:36,098
"2 ಮಹಡಿ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ರೂಮ್ 3,
ವಿಶೇಷ ವಿಪತ್ತು ಪ್ರತಿಮಾಪನ HQ"
849
01:25:36,182 --> 01:25:37,016
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
850
01:25:40,589 --> 01:25:41,657
ಕೊಠಡಿ ಮಾಡಿ.
851
01:25:43,312 --> 01:25:46,850
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ, ಹಚಿಜೋ ದ್ವೀಪದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ...
852
01:25:47,051 --> 01:25:51,024
33.10 ಉತ್ತರ, 140.01 ಪೂರ್ವ...
853
01:25:51,108 --> 01:25:54,713
ನಾವು ಬಹು ಬೋಯ್‌ಗಳಿಂದ ಗೀಗರ್ ರೀಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
854
01:25:55,248 --> 01:25:56,015
ಅನುಸರಿಸಿದ...
855
01:25:56,684 --> 01:25:58,920
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.
856
01:26:14,350 --> 01:26:16,019
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಬರುತ್ತಿದೆ.
857
01:26:16,621 --> 01:26:17,955
ಕೊನೆಗೆ.
858
01:26:18,424 --> 01:26:23,532
ಈ ದರದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಸಾಗಮಿ ಕಂದಕದ ಮೇಲೆ ಬರಲಿದೆ...
859
01:26:23,733 --> 01:26:26,169
ನಾಳೆ 1100 ಗಂಟೆಗೆ, ಅಂದರೆ...
860
01:26:26,287 --> 01:26:30,326
ನಾವು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು 0800 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿರಿ.
861
01:26:32,363 --> 01:26:33,398
ಆದರೆ ಹೇಳಿ...
862
01:26:33,732 --> 01:26:36,236
ಆ ವೇಳೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
863
01:26:37,372 --> 01:26:39,107
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
864
01:26:39,375 --> 01:26:41,712
ಅಂತಿಮ 3 ಗಂಟೆಗಳು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
865
01:26:42,126 --> 01:26:43,948
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
866
01:26:43,949 --> 01:26:48,075
ಆದರೆ ನೀವು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬಹುದು.
867
01:26:49,044 --> 01:26:51,013
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
868
01:26:56,857 --> 01:27:03,868
ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ.
869
01:27:05,404 --> 01:27:06,840
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ... ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
870
01:27:11,849 --> 01:27:13,216
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ...
871
01:27:14,086 --> 01:27:18,860
ಈ ದೇಶವು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದೆ
ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿ.
872
01:27:20,117 --> 01:27:22,320
ಕಳಪೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು.
873
01:27:22,922 --> 01:27:29,131
ಕಳಪೆ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಗಳು ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ರೋಗದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾವುಗಳು.
874
01:27:30,467 --> 01:27:35,575
ಇಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಯುದ್ಧ ವಿಮಾನಗಳು
ಎಜೆಕ್ಷನ್ ಸೀಟುಗಳು.
875
01:27:36,961 --> 01:27:41,101
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕಾಮಿಕೇಜ್
ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ದಾಳಿಗಳು.
876
01:27:43,530 --> 01:27:45,465
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಬಾರಿ...
877
01:27:46,969 --> 01:27:49,873
ನಾಗರಿಕರ ನೇತೃತ್ವದ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತೇನೆ...
878
01:27:51,276 --> 01:27:54,313
ಅದು ಯಾವುದೇ ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
879
01:27:56,485 --> 01:27:58,153
ಈ ಮುಂದಿನ ಹೋರಾಟ...
880
01:27:58,721 --> 01:28:00,724
ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವನಲ್ಲ.
881
01:28:02,553 --> 01:28:05,224
ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುವ ಹೋರಾಟ.
882
01:28:09,532 --> 01:28:10,365
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!
883
01:28:10,716 --> 01:28:14,723
- ಮಾಡೋಣ!
- ಮಾಡೋಣ!
884
01:28:17,959 --> 01:28:20,326
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾಳೆಯ ದಿನ.
885
01:28:20,693 --> 01:28:23,464
- ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
886
01:28:25,812 --> 01:28:26,846
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
887
01:28:26,914 --> 01:28:30,122
ಹೇಗಾದರೂ, ಆ ಕೈಯಿಂದ ನೀವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
888
01:28:30,848 --> 01:28:32,756
ಶಿಕಿಶಿಮಾ ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!
889
01:28:33,274 --> 01:28:35,411
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅನುಭವಿ ಅಲ್ಲವೇ?
890
01:28:35,645 --> 01:28:37,147
ನಾನು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.
891
01:28:37,321 --> 01:28:40,419
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ...
892
01:28:41,087 --> 01:28:43,224
ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
893
01:28:49,873 --> 01:28:52,309
ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
894
01:28:55,432 --> 01:28:57,468
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
895
01:28:59,906 --> 01:29:02,709
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಂಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
896
01:29:04,263 --> 01:29:05,598
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
897
01:29:06,701 --> 01:29:08,303
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
898
01:29:09,071 --> 01:29:10,639
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
899
01:29:10,808 --> 01:29:13,344
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
900
01:29:13,512 --> 01:29:14,846
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
901
01:29:15,248 --> 01:29:16,683
ಶ್ರೀ ನೋಡಾ!
902
01:29:28,178 --> 01:29:30,013
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ.
903
01:29:30,388 --> 01:29:31,616
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
904
01:29:47,210 --> 01:29:49,526
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಅಕಿಕೊ.
905
01:29:58,882 --> 01:29:59,948
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
906
01:30:00,300 --> 01:30:03,171
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
907
01:30:17,124 --> 01:30:18,459
ಅಕಿಕೊ.
908
01:30:19,412 --> 01:30:21,013
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತೇ?
909
01:30:21,080 --> 01:30:22,348
ಇದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.
910
01:30:22,583 --> 01:30:25,053
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
911
01:30:29,806 --> 01:30:31,157
ಅದು ನನಗೇ?
912
01:30:32,861 --> 01:30:33,962
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
913
01:30:39,705 --> 01:30:41,608
- ಅಕಿಕೊ.
- ಹೌದು.
914
01:30:41,859 --> 01:30:46,332
ಇದು ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯೇ?
915
01:30:47,251 --> 01:30:49,454
ಅಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾಳೆ.
916
01:30:50,657 --> 01:30:51,992
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
917
01:30:53,095 --> 01:30:54,569
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
918
01:31:05,550 --> 01:31:07,486
ನೀವು ಯಾಕೆ ದುಃಖಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
919
01:31:12,596 --> 01:31:13,824
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
920
01:31:14,376 --> 01:31:15,544
ಅಕಿಕೊ.
921
01:31:16,419 --> 01:31:18,654
ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ.
922
01:31:20,386 --> 01:31:25,394
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
923
01:32:42,147 --> 01:32:43,315
ಶ್ರೀ ತಾಚಿಬಾನ.
924
01:32:45,352 --> 01:32:46,520
ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
925
01:32:50,160 --> 01:32:51,361
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
926
01:33:03,149 --> 01:33:04,683
ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ ಬಾಂಬ್.
927
01:33:06,054 --> 01:33:10,560
ಎರಡು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್,
140 ಕೆಜಿ... 120 ಸುತ್ತುಗಳು, 80 ಕೆಜಿ...
928
01:33:10,661 --> 01:33:13,231
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್,
ತೆಗೆದ 400 ಕೆ.ಜಿ.
929
01:33:13,867 --> 01:33:18,339
ಬದಲಿಗೆ, ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ 25 ನಂಬರ್ ಬಾಂಬ್,
ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಸ್ಲೇಜ್ನಲ್ಲಿ ನಂ. 50.
930
01:33:20,010 --> 01:33:22,780
ಈಗ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು.
931
01:33:37,661 --> 01:33:38,929
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
932
01:33:43,303 --> 01:33:45,473
ನನ್ನ ಭಾಗವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
933
01:33:49,964 --> 01:33:52,334
ಆ ದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಂತೆ.
934
01:33:53,705 --> 01:33:55,540
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
935
01:33:57,277 --> 01:34:02,786
ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ,
ಅವರು ದೋಷಗಳಂತೆ ಹಿಸುಕಿಹೋದರು.
936
01:34:04,906 --> 01:34:06,107
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
937
01:34:29,184 --> 01:34:31,513
ಇದನ್ನು ಅಕಿಕೊ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು.
938
01:34:33,573 --> 01:34:35,575
ನಾನು ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
939
01:34:40,265 --> 01:34:43,970
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
940
01:34:44,790 --> 01:34:46,959
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.
941
01:34:49,147 --> 01:34:52,919
ನಂತರ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
942
01:34:53,487 --> 01:34:54,354
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
943
01:34:55,991 --> 01:34:57,860
ಬಾಂಬ್ ಸುರಕ್ಷತೆ.
944
01:34:58,562 --> 01:35:00,364
ಒಳಗೆ ಹಾರುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
945
01:35:00,599 --> 01:35:01,700
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
946
01:35:03,544 --> 01:35:04,638
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.
947
01:35:15,300 --> 01:35:16,368
ಅಕಿಕೊ.
948
01:35:18,555 --> 01:35:21,226
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ?
949
01:35:22,229 --> 01:35:23,262
ನೋಡು.
950
01:35:30,475 --> 01:35:31,877
"ಸುಮಿಕೊಗೆ..."
951
01:35:44,098 --> 01:35:48,604
"ಅಕಿಕೊನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಈ ಹಣವನ್ನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಿ. ”
952
01:35:55,750 --> 01:35:58,421
ಅಪ್ಪನಿಂದ?
953
01:35:59,023 --> 01:36:02,628
ಹೌದಾ? ಹೌದು, ಅಪ್ಪನಿಂದ.
954
01:36:03,597 --> 01:36:06,000
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
955
01:36:24,202 --> 01:36:28,642
ಇದು ಕುರೋಶಿಯೋ 12, 35.03 ಎನ್, 139.41 ಇ.
956
01:36:28,810 --> 01:36:30,579
ಅನೇಕ ಆಳ ಸಮುದ್ರದ ಮೀನುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ!
957
01:36:49,010 --> 01:36:57,684
ಸಾಗಾಮಿ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ!
ಅಂಡರ್ವಾಟರ್ ಗೈಡೆನ್ಸ್ ಡಿಕೋಯ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
958
01:36:57,808 --> 01:37:01,360
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
959
01:37:02,123 --> 01:37:03,766
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್!
960
01:37:04,016 --> 01:37:04,685
ಮುಂದೆ ಸಾಗೋಣ.
961
01:37:06,684 --> 01:37:08,787
Mizushima ನಮ್ಮ ಸಲಹೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?
962
01:37:08,788 --> 01:37:10,356
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ.
963
01:37:10,373 --> 01:37:13,044
ಶಿಕಿಶಿಮಾ ಕೂಡ ಹಾರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
964
01:37:13,315 --> 01:37:16,587
ವಿಫಲ ಕಾಮಿಕೇಜ್ ಪೈಲಟ್?
ಇದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.
965
01:37:16,621 --> 01:37:19,758
ಅವನಿಗೆ ಅಕಿಕೊ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
966
01:37:30,518 --> 01:37:32,988
ನೀರೊಳಗಿನ ಡಿಕೊಯ್ ತಂಡವು ನಾಶವಾಯಿತು!
967
01:37:33,222 --> 01:37:38,698
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಸಾಗಾಮಿ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ!
ವಾಡಾ ಟ್ಸುಮಿ ಹಡಗುಗಳು, ಈಗ ಬಂದರು ಬಿಡಿ!
968
01:37:39,115 --> 01:37:39,950
ನೋಡು.
969
01:37:40,985 --> 01:37:42,019
ಅಲ್ಲಿ!
970
01:37:42,488 --> 01:37:44,157
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದೆ.
971
01:37:55,668 --> 01:37:59,508
ಅಂತಿಮ ರಕ್ಷಣಾ ರೇಖೆಯ ಮೂಲಕ ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ!
ದಡದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ!
972
01:38:00,544 --> 01:38:01,511
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ!
973
01:38:56,098 --> 01:39:00,605
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ, ಶಿಕಿಶಿಮಾ.
974
01:39:01,257 --> 01:39:08,409
ಈಗ ಬಂದರು ಬಿಡಿ! ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
ವಾಡಾ ಟ್ಸುಮಿ ಹಡಗುಗಳು ಈಗ ಬಂದರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತವೆ!
975
01:39:14,614 --> 01:39:17,379
ಈಗ ಏನು?
ಯೋಜನೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ!
976
01:39:17,919 --> 01:39:19,721
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
977
01:39:19,855 --> 01:39:24,730
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಗಮಿ ಕಂದಕದ ಮೇಲೆ ಮುಳುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
978
01:39:24,931 --> 01:39:28,202
ಶಿಕಿಶಿಮಾ ಅದನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!
979
01:39:28,370 --> 01:39:29,404
ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ!
980
01:39:29,539 --> 01:39:30,272
ಹೋಗೋಣ!
981
01:39:46,879 --> 01:39:49,249
ಶ್ರೀ ಶಿಕಿಶಿಮಾದಿಂದ ರೇಡಿಯೋ!
982
01:39:50,819 --> 01:39:55,393
ನಾನು ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗುರಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ.
983
01:39:55,527 --> 01:39:57,363
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
984
01:39:57,464 --> 01:39:58,698
ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
985
01:39:59,016 --> 01:40:04,143
ದುಡುಕಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ!
ನೀನು ಅಕಿಕೊನನ್ನು ಅನಾಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
986
01:40:07,543 --> 01:40:09,580
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಶಿಕಿಶಿಮಾ!
987
01:40:11,149 --> 01:40:13,243
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
988
01:40:36,125 --> 01:40:37,592
ಮೇಲ್!
989
01:40:38,930 --> 01:40:39,830
ಬರುತ್ತಿದೆ.
990
01:40:46,458 --> 01:40:47,325
ನಮಸ್ಕಾರ.
991
01:40:47,494 --> 01:40:48,928
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿಕಿಶಿಮಾ?
992
01:40:51,466 --> 01:40:52,935
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಇದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
993
01:42:17,153 --> 01:42:20,257
ವಾಹ್. ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಆಗಿತ್ತು!
994
01:42:20,959 --> 01:42:24,130
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟಿಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
995
01:42:24,365 --> 01:42:25,533
ಇದು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.
996
01:42:25,967 --> 01:42:27,636
ಈಗ ನಮ್ಮ ಸರದಿ.
997
01:42:30,708 --> 01:42:32,251
ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು, ಯುದ್ಧ ಸ್ಥಾನಗಳು!
998
01:42:32,252 --> 01:42:34,782
ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು, ಯುದ್ಧ ಸ್ಥಾನಗಳು!
999
01:42:37,419 --> 01:42:38,487
ಫ್ರಿಯಾನ್ ಸಿಲಿಂಡರ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ!
1000
01:42:38,756 --> 01:42:41,379
46 ಸೆಂ ಫಿರಂಗಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
ಲೆವಿಟೇಶನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
1001
01:42:41,593 --> 01:42:43,062
ಕೇಬಲ್ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ!
1002
01:42:43,396 --> 01:42:45,366
ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ!
1003
01:42:45,500 --> 01:42:46,340
ಪವರ್ ಆನ್,
1004
01:42:46,388 --> 01:42:48,204
ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ!
1005
01:43:04,770 --> 01:43:07,440
ಅಷ್ಟೇ. ಬರುತ್ತಿರಿ.
1006
01:43:09,077 --> 01:43:12,549
- ಒಂದು ತಂಡವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ!
1007
01:43:44,183 --> 01:43:46,085
ಅತ್ತ ಹುಡುಗ.
1008
01:44:22,562 --> 01:44:25,476
ಅದು ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾದ ಶಾಖ ಕಿರಣ.
1009
01:44:28,222 --> 01:44:33,128
ಹಡಗುಗಳು ಇದನ್ನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು!
1010
01:44:33,285 --> 01:44:34,721
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1011
01:44:34,922 --> 01:44:36,356
ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
1012
01:44:36,424 --> 01:44:38,327
ಆದರೆ ಶಾಖ ಕಿರಣ!
1013
01:44:38,528 --> 01:44:42,634
ಒಮ್ಮೆ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1014
01:44:43,169 --> 01:44:44,169
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
1015
01:44:45,573 --> 01:44:46,874
ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ!
1016
01:44:52,167 --> 01:44:54,303
ವಾಡಾ ಟ್ಸುಮಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
1017
01:45:12,685 --> 01:45:16,723
ಬೆಂಕಿ 46 ಸೆಂ ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡುಗಳು,
ಸಿಲಿಂಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲೆವಿಟೇಶನ್ ಸ್ವಿಚ್!
1018
01:45:42,270 --> 01:45:43,438
ಶಿಕಿಶಿಮಾ!
1019
01:46:09,662 --> 01:46:10,830
ಕ್ರೇನ್ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ!
1020
01:46:11,031 --> 01:46:11,898
ರೋಜರ್!
1021
01:46:12,834 --> 01:46:15,103
ಕೋರ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಹಿಬಿಕಿ!
1022
01:46:15,221 --> 01:46:17,391
ಹಿಬಿಕಿ, ಕೋರ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ!
1023
01:46:17,625 --> 01:46:20,830
ವೇಗವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕೆಲವು ಹಾನಿ ಅನಿವಾರ್ಯ.
1024
01:46:25,171 --> 01:46:27,741
Hibiki ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ, 4 ಮೀಟರ್!
1025
01:46:28,677 --> 01:46:29,978
2 ಮೀಟರ್!
1026
01:46:30,580 --> 01:46:32,191
ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೇಸ್!
1027
01:46:32,192 --> 01:46:33,452
ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೇಸ್!
1028
01:46:48,481 --> 01:46:50,714
ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!
ಪೂರ್ಣ ವೇಗ!
1029
01:46:50,716 --> 01:46:51,623
ಪೂರ್ಣ ವೇಗ!
1030
01:46:51,753 --> 01:46:52,855
ಪೂರ್ಣ ವೇಗ!
1031
01:47:08,184 --> 01:47:10,100
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
1032
01:47:10,868 --> 01:47:12,904
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಸ್ವಿಚ್.
- ರೋಜರ್!
1033
01:47:21,942 --> 01:47:24,112
ಅರೆರೆ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
1034
01:47:25,498 --> 01:47:26,566
ಬಹುತೇಕ.
1035
01:47:37,184 --> 01:47:39,387
ಸಿದ್ಧ...
1036
01:47:48,486 --> 01:47:50,422
- ಹಿಟ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
- ಈಗ!
1037
01:47:52,693 --> 01:47:54,262
- ಫ್ರಿಯಾನ್!
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
1038
01:48:10,790 --> 01:48:15,297
ಆಳ 1,200 ಮೀಟರ್!
1,300 ಮೀಟರ್!
1039
01:48:15,932 --> 01:48:17,834
- 1,400 ಮೀಟರ್!
- ಮುಂದುವರಿಸಿ!
1040
01:48:18,002 --> 01:48:19,737
- ಡೈವ್!
- 1,450 ಮೀಟರ್!
1041
01:48:20,974 --> 01:48:24,812
1,500 ಗುರಿ ದಾಟಿತು!
1042
01:48:37,309 --> 01:48:40,079
ನಾವು ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!
1043
01:48:40,164 --> 01:48:41,465
ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
1044
01:48:49,079 --> 01:48:50,780
ನಿರಂತರ ಬಗ್ಗರ್.
1045
01:48:51,315 --> 01:48:53,852
- ಭಾಗ B ಗೆ ಸರಿಸಿ.
- ಮಾಡು.
1046
01:49:12,543 --> 01:49:14,145
ಈಗ ಎದ್ದೇಳು
1047
01:49:14,697 --> 01:49:19,271
ಆಳ 1,200 ಮೀಟರ್!
1,100 ಮೀಟರ್ 1,000 ಮೀಟರ್!
1048
01:49:27,802 --> 01:49:29,037
ಕೇಬಲ್ಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ!
1049
01:49:29,639 --> 01:49:31,875
ಅವರು 803 ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು!
1050
01:49:33,101 --> 01:49:35,180
ಏಕೆ? ಅವರು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು?
1051
01:49:39,766 --> 01:49:41,201
ಇದು ಅಗಿಯಿತು?
1052
01:49:44,668 --> 01:49:47,038
ಹಿಬಿಕಿ, ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!
1053
01:49:47,105 --> 01:49:48,974
90 ಡಿಗ್ರಿ ಗರಿಷ್ಠ ವೇಗ!
1054
01:49:49,042 --> 01:49:51,545
ಎರಡು ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಡದ ಕೊರತೆಯಿದೆ.
1055
01:49:52,080 --> 01:49:55,117
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿ!
1056
01:49:55,619 --> 01:49:56,637
ಹೌದು, ಸರ್!
1057
01:50:13,366 --> 01:50:14,734
ಈ ದರದಲ್ಲಿ...
1058
01:50:15,236 --> 01:50:16,570
ಕ್ರೇನ್ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
1059
01:50:16,771 --> 01:50:18,039
ಬೇಗ ಹೊರಡು!
1060
01:50:41,254 --> 01:50:45,493
ಇದು ಯೊಕೊಹಾಮಾ ಟಗ್‌ಬೋಟ್ ಫ್ಯೂಜಿಮಾರು!
1061
01:50:45,745 --> 01:50:48,048
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
1062
01:50:48,349 --> 01:50:49,851
ಆ ಧ್ವನಿ.
1063
01:50:50,240 --> 01:50:53,023
ಮಿಜುಶಿಮಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅದು ನೀವೇನಾ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
1064
01:50:53,821 --> 01:50:56,021
ಮಗು, ಅದು ನೀನೇ?
1065
01:50:56,739 --> 01:50:57,673
ನೀವು ಬಾಜಿ!
1066
01:50:58,041 --> 01:51:01,380
ಇದು ಟೊಯೊ ಕಿಸೆನ್ನ ಕೊಯಿಮಾರು,
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ.
1067
01:51:01,581 --> 01:51:05,119
ಮತ್ತು ಯೊಕೊಹಾಮಾ ಐಸೆನ್ನ ನಿಕೊಮಾರು!
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ!
1068
01:51:05,253 --> 01:51:06,721
ಶಿಯೋಕಾಜೆಮಾರು, ಸಹಾಯ!
1069
01:51:06,923 --> 01:51:07,890
ಟೆಟ್ಸುಯುಮಾರು.
1070
01:51:08,092 --> 01:51:09,626
- ನಾನಮಿಮಾರು.
- ಮಿನಮಿಮಾರು.
1071
01:51:09,861 --> 01:51:11,296
- ಕಿಶೋಮಾರು.
- ಜುನ್ಸೆಮಾರು.
1072
01:51:11,497 --> 01:51:12,832
- ವಾಕಮಾರು.
- ಹೇಮಿಟ್ಸುಮಾರು.
1073
01:51:12,966 --> 01:51:14,034
ತೆನ್ಯುಮಾರು.
1074
01:51:14,268 --> 01:51:15,636
- ಕೈಯೊಮಾರು.
- ಹ್ಯುಗಾ.
1075
01:51:15,838 --> 01:51:17,106
- ಚೌಕಮಾರು.
- ಶುಸೇಮಾರು.
1076
01:51:17,307 --> 01:51:18,541
- ತಾರಾಮರು.
- ಯಾಸಕಮಾರು.
1077
01:51:18,910 --> 01:51:21,880
ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅನುಪಯುಕ್ತ!
1078
01:51:25,176 --> 01:51:26,621
ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ.
1079
01:51:26,856 --> 01:51:29,660
ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1080
01:51:29,861 --> 01:51:33,433
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಟಗ್‌ಬೋಟ್‌ಗಳು!
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ!
1081
01:51:33,584 --> 01:51:37,455
- ಎಲ್ಲರೂ ಎಳೆಯಿರಿ!
- ಎಲ್ಲರೂ ಎಳೆಯಿರಿ!
1082
01:52:02,431 --> 01:52:05,402
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತೆ ಏರುತ್ತಿದೆ!
1083
01:52:06,788 --> 01:52:10,027
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸು!
1084
01:52:10,261 --> 01:52:12,764
ಆಳ 700 ಮೀಟರ್!
1085
01:52:13,533 --> 01:52:15,602
ಬರುತ್ತಿರಿ, ಬರುತ್ತಿರಿ!
1086
01:52:46,087 --> 01:52:47,622
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿಲ್ಲ!
1087
01:52:48,558 --> 01:52:50,760
ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮ!
1088
01:53:41,989 --> 01:53:43,390
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1089
01:53:43,592 --> 01:53:44,592
ಸಂ.
1090
01:53:48,733 --> 01:53:50,736
- ಬೇಡ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
1091
01:53:50,937 --> 01:53:52,405
ಶಿಕಿಶಿಮಾ!
1092
01:54:19,434 --> 01:54:20,802
ಶಿಕಿಶಿಮಾ…
1093
01:54:35,595 --> 01:54:37,263
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ!
1094
01:54:41,771 --> 01:54:43,140
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1095
01:54:44,643 --> 01:54:46,045
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!
1096
01:54:48,399 --> 01:54:51,871
ಪೈಲಟ್ ಎಜೆಕ್ಟ್!
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
1097
01:55:00,319 --> 01:55:03,378
ಈ ಆಸನವು ಎಜೆಕ್ಷನ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
1098
01:55:04,534 --> 01:55:06,028
ಆ ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
1099
01:55:10,135 --> 01:55:11,103
ಲೈವ್.
1100
01:55:13,508 --> 01:55:14,809
ಶ್ರೀ ತಾಚಿಬಾನ.
1101
01:56:45,879 --> 01:56:47,448
ಶಿಕಿಶಿಮಾ!
1102
01:56:52,598 --> 01:56:53,999
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
1103
01:56:55,002 --> 01:56:56,036
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
1104
01:56:58,173 --> 01:56:59,341
ಮಗು!
1105
01:57:03,332 --> 01:57:04,232
ಸುಮಿಕೊ!
1106
01:57:04,233 --> 01:57:05,235
ಕೊಯಿಚಿ!
1107
01:57:06,371 --> 01:57:08,874
- ಕೊಯಿಚಿ!
- ಅಕಿಕೊ!
1108
01:57:15,286 --> 01:57:16,186
ಏನು?
1109
01:57:57,828 --> 01:57:59,697
ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧವೇ...
1110
01:58:01,835 --> 01:58:03,336
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?